Peetie Wheatstraw — Tennessee Peaches Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tennessee Peaches Blues" de Peetie Wheatstraw.
Letra
I was born in Mississippi
Raised in Tennessee
I was born in Mississippi
An I’s raised in Tennessee
But there wimens in Missour-a
Picks on over me My babes have something
I don’t know what it is My babes have something
I don’t know what it is Ev’rytime she moves
Baby, now I can’t be still
Said the peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, that peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, it’s somewhere baby
Just above yo' knees
Well now, you said it’s peaches you love
They don’t grow on no trees
There another peaches you love
They’ll grow on no tree
(Where they grow at?)
I b’lieve now you say
Peaches, now grow just above the knees
Well now, b’lieve I’ll go Back down in Tennessee
Right now I b’lieve I’ll go Back down in Tennessee
Well baby, that where the peaches grow, honey
Now just above the knee
Hoo-umm-umm
Hoo-well-well, so sweet
Hoo-hoo-umm
Babe, they’re so smooth
Well-well-well, now
Hoo-hoo-ooo-ooo
In your grove
Peaches, growin' on no tree
Like the big wild peaches
Don’t grow on no tree
Well, I b’lieve to my soul, now
'At's down in Tennessee.
(piano and guitar to end)
Tradução da letra
Nasci no Mississippi.
Criado no Tennessee
Nasci no Mississippi.
E eu cresci no Tennessee
Mas há mulheres em Missour-a
Chateia-me, as minhas miúdas têm qualquer coisa.
Não sei o que é que as minhas miúdas têm.
Não sei o que é sempre que ela se mexe.
Querida, agora não posso ficar quieta
Said the peaches i'm loving
Não cresças nas árvores
Senhor, que pêssegos estou a amar
Não cresças nas árvores
Senhor, está em algum lugar querido
Mesmo acima dos teus joelhos
Bem, você disse que é pêssego que você ama
Não crescem em árvores
Há outros pêssegos que amas
Não crescerão em nenhuma árvore
(Onde crescem?)
Eu acredito agora você diz
Peaches, agora cresce acima dos joelhos.
Bem, acho que vou voltar para o Tennessee.
Neste momento, acho que vou voltar para o Tennessee.
Bem querida, onde os pêssegos crescem, querida
Agora mesmo acima do joelho
Hoo-umm-umm
Bem, bem, tão doce
Hoo-hoo-umm
Querida, são tão suaves
Bem-bem-bem, agora
Hoo-hoo-ooo-ooo
No teu Bosque
Peaches, growin' on no tree
Como os grandes pêssegos silvestres
Não cresças numa árvore
Bem, eu acredito na minha alma, agora
At's no Tennessee.
(piano e guitarra até ao fim)