Peetie Wheatstraw — Poor Millionaire Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Millionaire Blues" de Peetie Wheatstraw.
Letra
When a man is down
He’s lucky he ain’t got no friends at all-a
I said when a man is down
Seem like ain’t no friends at all
It seem like ev’rybody
Wants to knock him around like he’s an old ball
When it comes to women
He can’t have no luck at all, oh
I said, when he comes to women
He can’t have no luck at all, no
They want to put a halter on him
Hoo-well, then tie him up like a mule in his stall
When he go around a used to be woman
One you have to give a real good time
When he go around a used to be woman
One you have give a real good time
And again
You know if he had the poor savvy
If she got a dollar she will swear that she ain’t got a dime
When he walk in to see his old gang
Which whom he used to drink
When he walk in to see his old gang
Which whom he used to drink
Well, if he ask them for a little taste
Ooo-well, they’ll say, 'Oh, that’s just what you think'
Now men when you are down
One thing you must do
Yeah, when you are down
One thing you must do
When you get up
Start to remember ev’rybody that mistreated you.
Tradução da letra
Quando um homem está em baixo
Ele tem sorte de não ter amigos.
Eu disse quando um homem está em baixo
Parece que não há amigos.
Parece que toda a gente
Quer bater-lhe como se fosse uma bola velha
Quando se trata de mulheres
Ele não pode ter sorte nenhuma.
Eu disse, quando ele vem para as mulheres
Ele não pode ter sorte nenhuma, Não
Querem pôr-lhe um halter.
Então amarra-o como uma mula no estábulo.
Quando ele anda por aí, costumava ser mulher.
Um que você tem que dar um bom tempo
Quando ele anda por aí, costumava ser mulher.
Um que você tem dar um bom tempo
Sempre
Sabes, se ele tivesse o pobre sábio
Se ela tiver um dólar, vai jurar que não tem um centavo.
Quando ele entra para ver o seu velho bando
Que ele costumava beber.
Quando ele entra para ver o seu velho bando
Que ele costumava beber.
Bem, se ele lhes pedir um pouco de gosto
Bem, eles vão dizer, "Oh, isso é o que tu pensas"
Agora homens quando estão em baixo
Uma coisa tens de fazer
Sim, quando estás em baixo
Uma coisa tens de fazer
Quando te levantares
Começa a lembrar-te de todos os que te maltrataram.