Peetie Wheatstraw — Machine Gun Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Machine Gun Blues" de Peetie Wheatstraw.
Letra
March 30, 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
It have been smokin' all night long
Ooo-well-well, an you sho' knows the rest
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
But when I get through with my machine gun
Ooo-well-well, she won’t stay out no mo'
I know so well
She is givin' my lovin' a-way
I know so well
She is givin' my lovin' away
But when I do find her, ooo-well-well
I’m 'onna to see what my machine gun goin' to say
(piano)
I had a little faror
Goin' to her other world of other men
I had a little faror
Caught her with another man
She looked at me an said
'Hoo-well-well, please leave your machine gun dead. '
Tradução da letra
30 De Março De 1939 Nova Iorque, Decca 7778
Álbum: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Alligo Classic Blues cbl 200 037
Fala devagar, fala devagar
Deixa a minha Metralhadora descansar
Fala devagar, fala devagar
Deixa a minha Metralhadora descansar
Tem fumado a noite toda
OOO-well-well, and you sho ' know the rest
A minha mulher ficou fora ontem à noite.
Com o homem que vive a seguir.
A minha mulher ficou fora ontem à noite.
Com o homem que vive a seguir.
Mas quando eu terminar com a minha Metralhadora
Bem, ela não vai ficar de fora.
Eu sei muito bem.
Ela está a dar-me amor
Eu sei muito bem.
Ela está a dar-me o meu amor
Mas quando a encontrar, ooo-well-well
Não vou ver o que a minha Metralhadora vai dizer
(piano)
Tive um pouco de faror.
Ir para o outro mundo de outros homens
Tive um pouco de faror.
Apanhei-a com outro homem.
Ela olhou para mim E disse:
Por favor, deixa a tua Metralhadora morta. '