Pedro Y Pablo — Che, Ciruja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che, Ciruja" de Pedro Y Pablo.
Letra
Sin despertar al sol que esta de espaldas
Y duerme siempre con un rayo abierto
Viene el ciruja lento como un muerto
Por la basura buscando esmeraldas
Y yo le grito
Che ciruja! Apurate
Mira que va a amanecer
Y un gallo tuerto, ronco y alcahuete
Va a desarrollar de pronto ese paquete
De silencio y suciedad
Entre la luna lágrima de mármol
Y el viejo elenco de astros parpadeantes
Mete la mano en tachos repugnantes
Para sacar estrellas bajo un árbol
Y yo le grito
Che ciruja! Te regalo el vaciadero de mi yo
Investigame a fondo las entrañas
Y el corazón que cría telarañas
Arrancame tu dolor
Che ciruja heredero del mendrugo final
Redimiendo porquerías que tiró la ciudad
Coleccionista de los malos aires
Que Buenos Aires tira en un rellano
Tu contrabando de última mano
Es mi vergüenza y tu satisfacción
Por eso canto
Che ciruja perdóname
Si no te sirve mi voz
A lo mejor mañana en la basura
Como esas cosas que nunca perduran
Encontrarás esta canción
Che ciruja revolveme
La garganta y la piel
Tradução da letra
Sem acordar ao sol que está de costas
E dorme sempre com um raio aberto
Vem a ameixa lenta como um morto
Pelo lixo à procura de esmeraldas
E eu grito com ele
Che ciruja! Despacha te
Olha que vai amanhecer
E um galo tuerto, rouco e alcahuete
Vai desenvolver de repente esse pacote
De silêncio e sujeira
Entre a lua lágrima de mármore
E o velho elenco de astros cintilantes
Mete a mão em tachos repugnantes
Para tirar estrelas debaixo de uma árvore
E eu grito com ele
Che ciruja! Eu ofereço te o vazio do meu eu
Investiguem as entranhas
E o coração que cria teias de aranha
Arranca me a tua dor
Que ciruja herdeiro do mendrugo final
Redimindo porcarias que jogou fora a cidade
Colecionador dos maus ares
Que Buenos Aires puxa em um patamar
O teu contrabando de última mão
É a minha vergonha e a tua satisfação
É por isso que canto
Che ciruja perdoa me
Se a minha voz não te servir
Talvez amanhã no lixo
Como aquelas coisas que nunca perduram
Vais encontrar esta música
Che ciruja revolveme
Garganta e pele