Pedro The Lion — Second Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Best" de Pedro The Lion.
Letra
The impact, the aftershave, the european cigarettes
The taxi, the alcohol that lingers on your breath
The lipstick, the street lamp, the woolen overcoat
The front desk, you tell yourself, it isn’t over yet
Second best, oh second best
I can learn to live with this
Plus I really need a rest
After all what’s wrong with second best
What’s wrong with second best
The motel, the distances, cave into kisses cold and wet
Familiar exchanges, like needle pulling thread
The empty movements that once were so inspired
Desperate attempts to fan the flames without a fire
The mattress creeks beneath
The symphony of misery and cum
Still we lie jerking back and forth
And blurring into one
Second best oh second best
I can learn to live with this
Plus I really need a rest
After all what’s wrong with second best
What’s wrong with second best
Tradução da letra
O impacto, o aftershave, os cigarros europeus
O táxi, o álcool que fica na tua respiração
O batom, o candeeiro de rua, o casaco de lã.
A recepção, diz a ti mesmo, ainda não acabou.
Segunda melhor, segunda melhor
Posso aprender a viver com isto.
Além disso, preciso mesmo de descansar.
Afinal, qual é o problema do segundo melhor?
Qual é o problema do segundo melhor?
O motel, as distâncias, desmoronam-se em beijos frios e húmidos
Trocas familiares, como puxar a agulha
Os movimentos vazios que outrora foram tão inspirados
Tentativas desesperadas de atear as chamas sem fogo
O colchão escurece por baixo
A Sinfonia da miséria e do cum
Ainda assim, ficamos deitados a bater punhetas para trás e para a frente.
E desfocado num só
Segunda melhor segunda melhor segunda melhor
Posso aprender a viver com isto.
Além disso, preciso mesmo de descansar.
Afinal, qual é o problema do segundo melhor?
Qual é o problema do segundo melhor?