Pedro Infante — Ni por favor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni por favor" de Pedro Infante.
Letra
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Si no me quieres, ni modo
De amor no voy a morirme
Se sufre cuando se quiere
Pero se aprende a olvidar también
Recuerda lo que te digo
Que la suerte que ahora tienes
Te envuelva entre sus vaivenes
Y ya veremos quien busca a quien
Tarde o temprano
He de mirarte
Como hoy me miras
Ya te veré
Si piensas que por cariño
He de llegar a rogarte
Mi amor ya te equivocaste
Eso no lo hago ni por favor
Tradução da letra
Se não me amas, nem jeito
De amor não vou morrer
Você sofre quando quiser
Mas você aprende a esquecer também
Lembra te do que te digo
Que sorte a tua agora
Envolvê-lo entre suas vaivéns
E veremos quem procura quem
Mais cedo ou mais Tarde
Tenho de olhar para ti
Como estás a olhar para mim hoje
Até logo
Se você acha que por amor
Tenho de te implorar
Meu amor Já te enganaste
Não faço isso nem por favor
Se não me amas, nem jeito
De amor não vou morrer
Você sofre quando quiser
Mas você aprende a esquecer também
Lembra te do que te digo
Que sorte a tua agora
Envolvê-lo entre suas vaivéns
E veremos quem procura quem
Mais cedo ou mais Tarde
Tenho de olhar para ti
Como estás a olhar para mim hoje
Até logo
Se você acha que por amor
Tenho de te implorar
Meu amor Já te enganaste
Não faço isso nem por favor