Pedro Infante — Maldita sea mi suerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maldita sea mi suerte" de Pedro Infante.
Letra
Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar
Tantas flores en el flan
Tantas aves en el cielo
Tantas tórtolas en vuelo
Pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
En los versos del cantar
Hay uno que a mi me gusta
El del tonto que se asusta
Con su sombra al caminar
Si hay alguno en la humedad
Si hay alguno que le duela
Que de besos le consuela
Le consuela la verdad
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
Tradução da letra
Agora vou cantar
Meninas por bonitas
Às velhas por velhinhas
E ao meu amor por esquecer
Tantas flores no flan
Tantos pássaros no céu
Tantas rolas em voo
Mas quanto gavião
Zopilotes a voar
Gabião presunçoso
Os pombos de São João
Podem arrancá Lo
Só quero ver
Seus olhinhos e beijar
Sua boquinha sem igual
Que me farei tanto mal
Nem passeio a minha sorte a minha vida
A minha vida foi roubada
Mas deixaram me
Meu amor que te ama e te buscará
Dá-me de despedida, minha vida
Minha vida não mais um beijo
Agora dou te a minha vida
Minha vida, minha vida te entrego eu
Nos versos do canto
Há um que eu gosto
O do tolo que se assusta
Com sua sombra ao caminhar
Se houver algum na umidade
Se houver alguém que lhe Doa
Que de beijos lhe consola
Conforta a verdade
Zopilotes a voar
Gabião presunçoso
Os pombos de São João
Podem arrancá Lo
Só quero ver
Seus olhinhos e beijar
Sua boquinha sem igual
Que me farei tanto mal
Nem passeio a minha sorte a minha vida
A minha vida foi roubada
Mas deixaram me
Meu amor que te ama e te buscará
Dá-me de despedida, minha vida
Minha vida não mais um beijo
Agora dou te a minha vida
Minha vida, minha vida te entrego eu