Pedro Infante — Carta a Eufemia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carta a Eufemia" de Pedro Infante.
Letra
Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.
Si no la veses recebida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.
No me escrebites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.
A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.
Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
Ya sabrás que entre nosotros todo terminó.
Si no la veses recebida por traición,
Eufemia,
Te devuelvo tu palabra,
Te la vuelvo sin usarla,
Y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.
No me escrebites,
Y mis cartas anteriores no sé sí las recebites,
Tu me olvidates
Y mataron mis amores el silencio que les dites.
A ver sí a esta si le das contestación,
Eufemia,
Del amor pa' que te escribo
Y aquí queda como amigo
Tu afectísimo y atento y muy seguro servidor.
Tradução da letra
Quando receberes esta carta sem motivo,
Eufemia,
Saberás que entre nós tudo acabou.
Se não a receberes por traição,
Eufemia,
Devolvo Te a tua palavra,
Eu volto sem a usar,
E que conste nesta carta que acabamos de um marco.
Não me escrebites,
E as minhas cartas anteriores não sei se as recebes,
Tu esqueceste me
E mataram os meus amores o silêncio que lhes disseres.
Sim a esta se lhe deres resposta,
Eufemia,
Do amor que te escrevo
E aqui fica como amigo
Seu afetíssimo e atento e muito seguro servidor.
Quando receberes esta carta sem motivo,
Eufemia,
Saberás que entre nós tudo acabou.
Se não a receberes por traição,
Eufemia,
Devolvo Te a tua palavra,
Eu volto sem a usar,
E que conste nesta carta que acabamos de um marco.
Não me escrebites,
E as minhas cartas anteriores não sei se as recebes,
Tu esqueceste me
E mataram os meus amores o silêncio que lhes disseres.
Sim a esta se lhe deres resposta,
Eufemia,
Do amor que te escrevo
E aqui fica como amigo
Seu afetíssimo e atento e muito seguro servidor.