Pedro Guerra — Se Casaron Las Chicas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Casaron Las Chicas" de Pedro Guerra.
Letra
Miel y canela tendido al sol
y África en los ojos como dice la canción.
Alguna estrella nos vio cantar
todas las canciones del país que mira al mar.
Hay un horizonte para mal o para bueno
La luna nueva nos vio reír
y éramos felices esperando el porvenir.
Todos en un corro repasábamos los sueños.
Se casaron las chicas con los chicos después,
se acabaron los besos, y el verano se fue.
Tus labios dulces como melón,
húmedos y sabios para el verbo y el amor.
No eran edades para sufrir,
pero ya elegías una forma de vivir.
Hay un horizonte para mal o para bueno
Miel y canela tu piel al sol
y algo de los Eagles para abrirte el corazón.
Todos en un corro repasábamos los sueños.
Se casaron las chicas con los chicos después,
se acabaron los besos, y el verano se fue.
Alguien me cuenta «¿cómo te va?»
«tienes muchos hijos y otra forma de mirar».
«No era ni príncipe, ni era azul,
y como por encanto se apagó toda su luz».
Hay un horizonte para mal o para bueno.
«¿No es tarde acaso para correr?»,
«hay algunas calles donde puedes escoger».
Todos en un corro repasábamos los sueños
Se casaron las chicas con los chicos después
se acabaron los besos y el verano se fue.
Tradução da letra
Mel e canela deitado ao sol
e África nos olhos, como diz a canção.
Alguma estrela nos viu cantar
todas as músicas do país que olha para o mar.
Há um horizonte para o mal ou para o bem
A lua nova nos viu rir
e éramos felizes à espera do futuro.
Todos em uma corrida revisávamos os sonhos.
As meninas se casaram com os caras depois,
acabaram-se os beijos e o verão foi-se embora.
Seus lábios doces como melão,
molhado e sábio para o verbo e amor.
Não eram idades para sofrer,
mas já escolheste uma maneira de viver.
Há um horizonte para o mal ou para o bem
Mel e canela sua pele ao sol
e algo dos Eagles para te abrir o coração.
Todos em uma corrida revisávamos os sonhos.
As meninas se casaram com os caras depois,
acabaram-se os beijos e o verão foi-se embora.
Alguém me diz " como você está?»
"você tem muitos filhos e outra maneira de olhar."
"Não era nem príncipe, nem era azul,
e como por encanto se apagou toda a sua luz".
Há um horizonte para o mal ou para o bem.
"Não é tarde para correr?»,
"existem algumas ruas onde você pode escolher."
Todos num corro revistávamos os sonhos
As meninas se casaram com os caras depois
acabaram-se os beijos e o verão foi-se embora.