Pedro Guerra — Quisiera Saber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quisiera Saber" de Pedro Guerra.
Letra
Del sol sólo sé que es de luz y fuego
del mar que al final se convierte en hielo
no puedo entender la guerra y las cruces
Del pan sólo sé que lo amasa el trigo
y sé que en el bosque hay un ciervo herido
quisiera saber cuándo no se sufre
Yo sé que la luna no da la cara
y sé que el presente ayer fue mañana
yo sé que que al final solo quedan huesos
y se que en los ojos vive el misterio
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre
De Dios sólo sé que ha llegado tarde
y sé que el papel si lo prendes arde
no puedo entender la ciudad sin luces
Yo sé que la lluvia lo moja todo
y sé que no hay vida en un cuerpo solo
quisiera saber cuándo no se sufre
Yo sé que la luna no da la cara
y sé que el presente ayer fue mañana
yo sé que que al final solo quedan huesos
y se que en los ojos vive el misterio
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre
Yo sé que el invierno es un árbol muerto
y sé que la vida es un algo incierto
quisiera saber cuándo no se sufre
cuándo no se sufre (x2)
Tradução da letra
Do sol só sei que é de luz e fogo
do mar que no final se transforma em gelo
não consigo entender a guerra e as cruzes
Do pão só sei que o amassa o trigo
e sei que há um veado ferido na floresta
gostaria de saber quando não se sofre
Eu sei que a lua não dá a cara
e sei que o presente ontem foi amanhã
eu sei que no final só restam ossos
e sei que nos olhos vive o mistério
gostaria de saber quando não se sofre
quando você não sofre
De Deus só sei que chegou tarde
e eu sei que o papel se você pegar queima
não consigo entender a cidade sem luzes
Eu sei que a chuva molha tudo
e sei que não há vida num só corpo
gostaria de saber quando não se sofre
Eu sei que a lua não dá a cara
e sei que o presente ontem foi amanhã
eu sei que no final só restam ossos
e sei que nos olhos vive o mistério
gostaria de saber quando não se sofre
quando você não sofre
Eu sei que o inverno é uma árvore morta
e eu sei que a vida é um pouco incerto
gostaria de saber quando não se sofre
quando não sofre (x2)