Pedro Guerra — Ofrenda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ofrenda" de Pedro Guerra.
Letra
Lleno un cazo de agua
Y lo dejo en la puerta para que vuelvas.
Trigo y aceituna,
Miel y yerbabuena para que vuelvas.
Abro la ventana
Lleno la despensa para que vuelvas.
Un calor de nido,
Infusión de menta para que vuelvas.
Beberás, mojarás tus labios
Después de tanto andar.
Hablarás, contarás lo andado
Y después descansarás.
Diez racimos de uva
Y un frescor de fresa para que vuelvas.
Un humo de incienso
Y una luz de vela para que vuelvas.
Beberás, mojarás tus labios
Después de tanto andar.
Hablarás, contarás lo andado
Y después descansarás.
Agua, tierra, fuego y tierra.
Todo lo que esperabas
Del amor y de la vida
Te daré en mi ofrenda
Para que vuelvas.
Tradução da letra
Enchi uma panela de água
E deixo - o na porta para que voltes.
Trigo e azeitona,
Mel e yerbaboa para você voltar.
Abro a janela
Enchi a despensa para que voltes.
Um calor de ninho,
Infusão de hortelã para você voltar.
Você vai beber, molhar os lábios
Depois de tanto andar.
Vais falar, vais contar tudo
E depois descansarás.
Dez cachos de uva
E um frescor de morango para você voltar.
Uma fumaça de incenso
E uma luz de vela para você voltar.
Você vai beber, molhar os lábios
Depois de tanto andar.
Vais falar, vais contar tudo
E depois descansarás.
Água, terra, fogo e terra.
Tudo o que esperavas
Do amor e da vida
Dou Te na minha oferta
Para que voltes.