Pedro Guerra — Moreno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moreno" de Pedro Guerra.
Letra
Ella sí que es morena
Con los ojos oscuros
Como el carbón y la luna nueva
Pero igual ya la viste
En la Puerta del Sol
En el tramo de calle
Que llega a Callao
Me despierta del sueño
De los despistados
La voz que me dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella sí que es morena
Con los ojos que saltan
Y la piel brillante color canela
Ella sube la calle
Y la vuelve a bajar
Y te para, y te mira
Y te vuelve a mirar
«por un niño moreno»
Y te vuelve a contar
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Ella insiste, y te cuenta
Y le dices que no
«por un niño moreno»
Y le dices que no
«no te vayas moreno»
Y le dices que no
Y te cuenta, y te dice:
«Ey, ey, moreno
Ey, ey, moreno
Ey, moreno sé bueno
Y por cinco duritos
Te doy un poema
Con un dibujito
Ayúdame moreno.»
Tradução da letra
Ela é mesmo morena
Com os olhos escuros
Como o carvão e a lua nova
Mas ainda assim já a viste
Na Porta do Sol
No trecho da rua
Que chega a Callao
Acorda me do sono
Dos despistados
A voz que me diz:
"Ei, ei, moreno
Ei, ei, moreno
Ei, moreno seja bom
E por cinco duritos
Dou Te um poema
Com um desenho
Ajuda-me moreno.»
Ela é mesmo morena
Com os olhos que saltam
E pele brilhante tan
Ela sobe a rua
E volta a descer
E ele pára-te e olha para ti
E olha para ti outra vez
"por um menino moreno»
E volta a contar te
E conta-te, e diz-te:
"Ei, ei, moreno
Ei, ei, moreno
Ei, moreno seja bom
E por cinco duritos
Dou Te um poema
Com um desenho
Ajuda-me moreno.»
Ela insiste e conta-te
E dizes lhe que não
"por um menino moreno»
E dizes lhe que não
"não vás moreno»
E dizes lhe que não
E conta-te, e diz-te:
"Ei, ei, moreno
Ei, ei, moreno
Ei, moreno seja bom
E por cinco duritos
Dou Te um poema
Com um desenho
Ajuda-me moreno.»