Pedro Guerra — La Que Camina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Que Camina" de Pedro Guerra.
Letra
No le bastaron los cálidos valles del África ardiente,
no le bastaron la rama del árbol, la vida frugal,
alzó los brazos se puso a dos patas y muy lentamente
la que camina echó a andar.
No le bastaron las pocas semillas, la fruta incipiente,
no le bastaron las amplias llanuras, la vida fluvial,
sobreviviendo cruzó los estrechos, llegó al continente
y no dejó de buscar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
No les bastaron las manos, los ojos que miran al frente,
en otros brazos guardó sus abrazos y en su caminar
fue descubriendo lugares, caminos, venciendo a la muerte
durmió al calor de un hogar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
Los ríos las simas,
la que camina.
Los bosques, las vidas,
la que camina…
Tradução da letra
Os vales quentes da África ardente não lhe bastaram,
não lhe bastaram o ramo da árvore, a vida frugal,
levantou os braços pôs se a duas patas e muito lentamente
a que anda pôs a andar.
Não lhe bastaram as poucas sementes, o fruto incipiente,
não lhe bastaram as amplas planícies, a vida fluvial,
sobrevivendo cruzou os estreitos, chegou ao continente
e não parou de procurar.
Atravessou a savana, os prados, os montes,
os rios, as simas,
a que anda.
Passaram-se os meses, os anos, os filhos,
florestas, vidas,
a que anda. (bis)
Não lhes bastaram as mãos, os olhos que olham para a frente,
em outros braços ele manteve seus abraços e em sua caminhada
foi descobrindo lugares, caminhos, vencendo a morte
dormiu no calor de uma casa.
Atravessou a savana, os prados, os montes,
os rios, as simas,
a que anda.
Passaram-se os meses, os anos, os filhos,
florestas, vidas,
a que anda. (bis)
Os rios, as simas,
a que anda.
Florestas, vidas,
a que anda…