Pedro Guerra — Envidia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envidia" de Pedro Guerra.
Letra
Envidia, tengo envidia de los valles
De los montes y los ríos
De los pueblos y las calles
Que has cruzado tú sin mí.
Envidia, tengo envidia de tus cosas
Tengo envidia de tu sombra
De tu casa y de tus rosas
Porque están cerca de ti.
Y mira si es grande este amor
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz.
Envidia, tengo envidia del pañuelo
Que una vez secó tu llanto
Y es que yo te quiero tanto
Que mi envidia es tan solo amor.
Envidia, tengo envidia de tus cosas
Tengo envidia de tu sombra
De tu casa y de tus rosas
Porque están cerca de ti.
Y mira si es grande este amor
Que cuando digo tu nombre
Tengo envidia de mi voz
Envidia, tengo envidia del pañuelo
Que una vez secó tu llanto
Y es que yo te quiero tanto
Que mi envidia fue tan solo amor
Envidia,
Tengo envidia…
Y es de tanto amor
Tradução da letra
Inveja, tenho inveja dos vales
Dos montes e dos rios
Das aldeias e das ruas
Que passaste sem mim.
Inveja, tenho inveja das tuas coisas
Tenho inveja da tua sombra
Da tua casa e das tuas rosas
Porque estão perto de ti.
E veja se esse amor é grande
Quando digo o teu nome
Tenho inveja da minha voz.
Inveja, tenho inveja do lenço
Que uma vez secou o teu choro
E eu amo te tanto
Que a minha inveja é apenas amor.
Inveja, tenho inveja das tuas coisas
Tenho inveja da tua sombra
Da tua casa e das tuas rosas
Porque estão perto de ti.
E veja se esse amor é grande
Quando digo o teu nome
Tenho inveja da minha voz
Inveja, tenho inveja do lenço
Que uma vez secou o teu choro
E eu amo te tanto
Que a minha inveja era apenas amor
Inveja,
Tenho inveja…
E é de tanto amor