Pedro Guerra — Dios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dios" de Pedro Guerra.
Letra
Alguien lo vio
En el bolsillo de la nigeriana
Que embarazada
Atravesó el estrecho
Alguien lo vio
Buscando un hueco entre los refugiados
Que en Ingushetia
Son como deshechos
Vela por nosotros
Y por nosotras, vela
Muchas y muchos
Creen que existe
Y, justo
Y generoso
Vela por nosotras
Y por nosotros
Dicen que vela
Alguien lo vio
En la mirada del muchacho negro
Que lleva al hombro
Un arma de combate
Alguien lo vio
En los burdeles sucios de Manila
Junto a la niña
Que vendió su padre
Y es que somos iguales
Todas y todos, sí
Somos iguales
Ante sus ojos
Alguien lo vio
Entre los huesos de las mexicanas
Desperdigados
Por todo el desierto
Alguien lo vio
Cuando el sicario se guardó el revólver
Y entre los coches
Descansaba el muerto
Tradução da letra
Alguém o viu
No bolso da nigeriana
Do que grávida
Atravessou o estreito
Alguém o viu
À procura de um espaço entre os refugiados
Que na Inguchétia
São como se estivessem desfeitos
Vela por nós
E por nós, vela
Muitas e muitas
Acham que existe
E, justo
E generoso
Vela por nós
E por nós
Dizem que vela
Alguém o viu
No olhar do menino preto
Que leva ao ombro
Uma arma de combate
Alguém o viu
Nos bordéis Sujos de Manila
Ao lado da menina
Que o seu pai vendeu
E nós somos iguais
Todas e todos, sim
Somos iguais
Diante de seus olhos
Alguém o viu
Entre os ossos das mexicanas
Dispersos
Por todo o deserto
Alguém o viu
Quando o assassino guardou a arma
E entre os carros
Descansava o morto