Pedro Guerra — Días De Playa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Días De Playa" de Pedro Guerra.
Letra
Ahora que tus besos no son cosa mía
Que escribes con otro tu autobiografía
Mientras yo recuento las olas del mar
Tumbado en la arena de una suave duna
Que si tropecientas, que si mil y una…
Y a ver si con esas consigo olvidar
Que arrancaste de cuajo
Mi corazón sin fe
Pero aún con latido
Mira, un escarabajo
Que bordea mi pie…
Ya se va… ya se ha ido…
Rompe cada ola dándose importancia
Mal mirado, el mar es una redundancia
Pero es refrescante, y hace tanto sol…
Que, antes de que, ardiente, te envíe un saludo
A nadar me llevo mi cuerpo desnudo
Y un ratito a braza… y un ratito a crawl…
Y, después, hago el muerto
Y me dejo mecer…
¡que placer cuando flotas!
Si tu amor es incierto
No es incierto el placer
Y, en lo alto, gaviotas…
Bueno, ya me salgo, me seco, me visto
Recojo la bolsa y el sombrero y, ¡listo!
Gazpacho y lenguado en Casa Tomás
En la mesa aún siento cierta agorafobia
Pero el vino es bueno… ya vendrá otra novia
Ésa de ahí, tan guapa… ésa otra, quizás…
Sé muy bien que algo falla
Pero, ¿acaso hago mal
Engañando a la pena?
Gracias mil a la playa
Por su apoyo moral…
Su granito de arena
Tradução da letra
Agora que os teus beijos não são da minha conta
Que escreves com outro a tua autobiografia
Enquanto eu contar as ondas do mar
Deitado na areia de uma duna macia
Que se tropecentas, que se mil e uma…
E ver se com essas consigo esquecer
Que arrancaste de coalho
Meu coração sem fé
Mas ainda com batimentos cardíacos
Olha, um besouro
Que faz fronteira com o meu pé…
Já se foi... já se foi…
Quebra cada onda dando importância
Mal visto, o mar é uma redundância
Mas é refrescante, e faz tanto sol…
Que, antes que, ardente, te envie uma saudação
A nadar, levo o meu corpo nu
E um pouco ao peito y e um pouco ao crawl…
E, depois, faço o morto
E deixo me balançar…
que prazer quando você flutua!
Se o seu amor é incerto
Não é incerto o prazer
E, no alto, gaivotas…
Bem, estou a sair, a secar, a vestir-me
Eu pego o saco e o chapéu e pronto!
Gaspacho e linguado em casa Tomás
Na mesa ainda sinto uma certa agorafobia
Mas o vinho é bom vendrá outra noiva virá
Aquela ali, tão bonita quizás aquela outra, talvez…
Eu sei muito bem que algo está errado
Mas eu faço mal
Enganando a pena?
Graças mil para a praia
Pelo seu apoio moral…
Sua parte