Pedro 'conga' Lopez — Dónde estás letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dónde estás" de Pedro 'conga' Lopez.
Letra
Dónde estás, corazón,
Dónde estás que no te veo.
Tenemos que recordar aquello bello vivido,
Una confusión, un error, sorpresa, no sé que pasó.
Cuando cada cual buscó su camino y no hubo explicación,
Que cada cual marcó su destino y nadie se dijo adiós.
Ciudades he visitado a ver si te veo, mi vida,
Pregunto en cada rincón y todos me dicen que no.
No se ha visto en esos lugares, seguro otro cambio cogió,
No se ha visto por esos lares, qué raro, desapareció.
No te puedo olvidar, tus besos siguen conmigo,
Orgullo te ha confundido, lo mismo a mi me pasó.
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en mi corazón,
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en tu corazón.
- Dónde estás, corazón, dónde estás
- Pero que mira pero dónde y dónde y dónde estás,
cariño, mi vida, dónde estás que hoy no te veo,
- Oye corazón, tenemos que revivir minuto a minuto
todito lo vivido,
- Ay, cosa buena de mi vida, yo te sigo buscando
y sé que tu me sigues amando.
- Dónde estás, mami.
- Recuerdo que cada cual buscó su camino
y no nos despedimos,
- Y yo no te puedo olvidar, tus besos siguen aquí,
siempre conmigo,
- Y dónde estás tú
- Dónde dónde dónde, corazón, en dónde estás
- Para buscarte, para buscarte, para tenerte,
- Es que yo quiero besarte,
- Y yo quiero mimarte,
- En dónde estás, corazón,
- En dónde estarás,
Dónde estás, corazón, dónde estás que no te veo...
Tradução da letra
Onde estás, querida, onde estás que não te vejo.
Temos que recordar aquilo belo vivido, uma confusão, um erro, surpresa, não sei o que aconteceu.
Quando cada um procurou o seu caminho e não houve explicação, que cada um marcou o seu destino e ninguém se despediu.
Cidades eu visitei para ver se eu vê-lo, minha vida, eu pergunto em todos os cantos e todos me dizem que não.
Não se viu nesses lugares, com certeza outra mudança pegou, não se viu por esses lares, que estranho, desapareceu.
Não te posso esquecer, os teus beijos continuam comigo, orgulho confundiu - te, o mesmo aconteceu comigo.
O perdão se mantém vivo, muito vivo em meu coração, o perdão se mantém vivo, muito vivo em seu coração.
- Onde estás, coração, Onde estás - mas que olha mas onde e onde e onde estás, querida, minha vida, onde estás que hoje não te vejo, - ei coração, temos que reviver minuto a minuto todinho o vivido, - ai, coisa boa da minha vida, eu te continuo procurando e sei que tu me continuas amando.
- Onde estás, Mamã.
- Lembro-me que cada qual buscou seu caminho e não nos despedimos, - e eu não posso te esquecer, seus beijos ainda estão aqui, sempre comigo, - e onde está você-onde onde, coração, Onde está-para te buscar, para te buscar, para te ter, - é que eu quero te beijar, - e eu quero te mimar, - onde está, coração, - onde estará, onde está, coração, Onde está que não te vejo...