Pedro Aznar — No Es una Pena? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Es una Pena?" de Pedro Aznar.
Letra
¿No te pone triste? ¿No te da dolor?
La crueldad de unos con otros, la sombra del rencor
Como a veces sin pensar tomamos el amor, y no lo retribuimos
¿No te pone triste?
Las cosas llevan tiempo…
No es fácil de explicar, cuando tan poca gente ve al otro como igual
Y sus lágrimas sin fin quizás ya no les dejen ver, lo bello que es el mundo
¿No te pone triste?
¿No te pone triste? ¿No te da dolor?
La crueldad de unos con otros, la sombra del rencor
Como a veces sin pensar tomamos el amor, y no lo retribuimos
¿No te pone triste?
Forgetting to give back
Now, isn’t it a pity
Estar triste, estar triste … triste, triste
No estes triste, no estes triste … triste, triste
Tradução da letra
Não te deixa triste? Não te dá dor?
A crueldade de uns com os outros, a sombra do rancor
Como às vezes sem pensar, tomamos amor e não retribuímos
Não te deixa triste?
As coisas levam tempo…
Não é fácil de explicar, Quando tão poucas pessoas vêem o outro como igual
E suas lágrimas sem fim talvez não os deixem mais ver, como o mundo é bonito
Não te deixa triste?
Não te deixa triste? Não te dá dor?
A crueldade de uns com os outros, a sombra do rancor
Como às vezes sem pensar, tomamos amor e não retribuímos
Não te deixa triste?
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity
Estar triste, estar triste triste triste, triste
Não fique triste, não fique triste triste triste, triste