Pedro Aznar — La Carne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Carne" de Pedro Aznar.
Letra
La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que va gratuitamente a la cárcel
Y adentro de las bolsas de plástico
Y va directo al sub-empleo
Y acaba en hospitales psiquiátricos
La carne más barata del mercado
Es la carne negra
Que hizo y hace historia sosteniendo este país
Con la fuerza de sus brazos
El ganado aquí no se siente sublevado
Porque el revólver ya está engatillado
Y el vengador es lento
Pero muy bien intencionado
Y este país va poniendo a todo el mundo negro
Y con el pelo planchado
Pero inclusive así, aún guarda el derecho
De que algún antepasado de color pueda
Luchar, sutilmente, por respeto
Luchar, bravamente, por respeto
Luchar por justicia y por respeto
De algún antepasado de color
Luchar, luchar, luchar, luchar
Tradução da letra
A carne mais barata do mercado
É a carne negra
Que vai gratuitamente para a prisão
E dentro dos sacos de plástico
E vai direto para o sub-emprego
E acaba em hospitais psiquiátricos
A carne mais barata do mercado
É a carne negra
Que fez e faz história segurando este país
Com a força de seus braços,
O gado aqui não se sente revoltado
Porque a arma já está engatilhada
E o vingador é lento
Mas muito bem intencionado
E este país vai pôr toda a gente negra
E com o cabelo engomado
Mas, mesmo assim, ainda guarda o direito
De que algum antepassado de cor possa
Lutar, sutilmente, por respeito
Lutar bravamente por respeito
Lutar pela justiça e pelo respeito
De algum antepassado de cor
Lutar, lutar, lutar, lutar