Pedro Aznar & David Lebon — Muriendo por Vivir [En Vivo] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muriendo por Vivir [En Vivo]" de Pedro Aznar & David Lebon.
Letra
Algunos ven la distorsión como belleza
y sus cabezas no han sabido proteger
ahora dicen que hay humor en la tristeza
yo me pregunto si reirán cuando no esté
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Que los valores son apenas subjetivos
han repetido tantas veces por ahí
y así es que viven, luchan, matan
sin objetivo
vivos de muertos es difícil distinguir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar?
si nadie me da un lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Por qué luchar por vivir?
si vivo para luchar
por qué me esfuerzo por ver?
cuando no hay nada ante mí
por qué es que trato de dar más?
si nadie me da lugar
por qué morir por vivir?
si vivo para morir
Y mis palabras arruedé con confusiones
así que espero que me entréguenlas al hablar
yo solía gastar mi vida en ilusiones
hoy lo real podrá mis sueños realizar
y lucharé por vivir
hasta no haber por que luchar
iré tratando de ver
hasta que persiga el fin
yo estoy tratando de dar
yo ruego dame un lugar
por eso muero por vivir
hasta estar listo a morir
Tradução da letra
Alguns vêem a distorção como beleza
e suas cabeças, não souberam proteger
agora eles dizem que há humor na tristeza
será que vão rir quando eu sair
Por que lutar para viver?
sim vivo para lutar
por que eu me esforço para ver?
quando não há nada diante de mim
porque é que estou a tentar dar mais?
se ninguém me der espaço
por que morrer por viver?
sim vivo para morrer
Que os valores são apenas subjetivos
repetiram tantas vezes por aí
e é assim que vivem, lutam, matam
sem alvo
vivos de mortos é difícil distinguir
Por que lutar para viver?
sim vivo para lutar
por que eu me esforço para ver?
quando não há nada diante de mim
porque é que estou a tentar dar?
se ninguém me der um lugar
por que morrer por viver?
sim vivo para morrer
Por que lutar para viver?
sim vivo para lutar
por que eu me esforço para ver?
quando não há nada diante de mim
porque é que estou a tentar dar mais?
se ninguém me der espaço
por que morrer por viver?
sim vivo para morrer
E minhas palavras arrued com confusões
por isso espero que me entreguem ao falar
eu costumava gastar a minha vida em ilusões
hoje o real poderá meus sonhos realizar
e lutarei para viver
até não haver por que lutar
vou tentar ver
até que persiga o fim
estou a tentar dar
eu imploro dá me um lugar
é por isso que morro para viver
até estar pronto para morrer