Pede B — Jungleloven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungleloven" de Pede B.
Letra
Der' larm rundt om mig, hold da kæft hvor de kæfter
Jeg gider ikk' og tjek den når der' 15 sms’er
Som om stressen prøver på at teste mine reflekser
Få mig ned at ligge som en venstre fra Kessler
Det' Jungleloven
Når du kun kan tænke på de penge
Der kan bringe dig de ting du kan flekse med lidt ekstra
Ligesom Clemens har kaldt 90'er tendenser
Som du kan opnå med ærmet spækket med esser
Om mandagen vil jeg hjælpe dem jeg elsker
Om tirsdagen er det kun de penge som jeg' efter
Om onsdagen tænker jeg igen på mine medmennesker
Men torsdag er fokus tilbage på de der checkhæfter
Og weekenden den venter derefter
Hvor jungletrommerne de gør at bæsterne fester
Kører mig selv ned til jeg' kvæstet og knækker
For sedler er respekt, og der er lidt ekstra jeg ku' tænke mig
Penge styrer alting omkring dig, så bring mig
Bevis på at alting, ikke går I ring
(Han sagde)
Penge styrer alting omkring dig, så bring mig
Bevis på at alting, ikke går I ring
(Hun sagde)
Penge styrer alting omkring dig, så bring mig
Bevis på at alting, ikke går I ring
Penge styrer alting
La' vær' og gøre noget halvt
Penge styrer alt
De ender med at servere dig din skalp
Så tag og fucking giv den alt
Til dine dage er talt
Når du sender faklen videre til den næste hvalp
Er stress en folkesygdom, er jeg en smittebærer
Jeg' klar over min tilstand, men jeg kan ikke lade være
Det' business det her, jeg skal have en mindre hær
Jeg skal være milliardær for ik' at få mindreværd
Prøv at stop' mig I dag, hold mig tilbage
Du kan gøre som du kneppede alfabetet og fuckede af
Det' som en syret version af Jungleloven
Hvor den stærkeste styrer til han bliver hentet af den blå vogn
Hvem kigger på foroven (Hvem?)
Hvem har fod på sagen (Hvem?)
For jeg har trippet rundt siden jeg suttede på moderkagen
Yuppierne de har vundet, det er hovedsagen
For jeg ka' kun chiller, der' promiller I min blodbane
La' vær' og gøre noget halvt
Penge styrer alt
De ender med at servere dig din skalp
Så tag og fucking giv den alt
Til dine dage er talt
Når du sender faklen videre til den næste hvalp
La' vær' og gøre noget halvt
Penge styrer alt
De ender med at servere dig din skalp
Så tag og fucking giv den alt
Til dine dage er talt
Når du sender faklen videre til den næste hvalp
Måske er jeg bare ik' skabt til det her rotteræs
Måske har jeg sat mig selv I den her suppedas
Måske det' bare skabt for en lukket kreds
Som du skal være indeni for at vinde nutildags
Med ydmyghed kommer du ingen vegne
For solen skinner på dig, hvis det er dig der får det til at regne
Alle siger de hustler, det' det nye buzzord
For alternativer de er svære at opspore
Du' ik' noget før du' en voldstor topscor'
Så hot at du ka' vælge alt fra det kolde bord
Så alle knokler, det' det moden dikterer
De siger det sort på hvidt ligesom node-papir
Så de' oppe hele natten indtil solen den stiger
Som om de overhovedet ikke bruger hovedet mere
Og giver den gas med grådighed, prøver på at holde farten
Indtil de har Niarn I ryggen ligesom Blok 13
Tradução da letra
Há um barulho à minha volta, raios, eles estão a tagarelar.
Não quero verificar quando há 15 mensagens de texto.
Como se o stress tentasse testar os meus reflexos.
Desce - me como uma esquerda de Kessler
A Lei Da Selva
Quando você só pode pensar no dinheiro
Isso pode trazer-te as coisas que podes flectir com um pouco mais
Tal como o Clemens chamou às tendências dos anos 90
Como você pode conseguir com a manga intercalada com ases
Às segundas-feiras vou ajudar aqueles que amo
Às terças É só o dinheiro que eu quero
Às quartas-feiras penso de novo nos meus colegas.
Mas quinta-feira o foco está de volta nos livros de cheques.
E o fim-de-semana espera
Onde os tambores da selva fazem a festa das bestas
A correr até mim, ferido e a partir-Me
Porque as notas são respeito, e há um pouco mais que eu poderia pensar
O dinheiro controla tudo à tua volta, por isso traz-me
Prova de que nem tudo toca
(Ele disse))
O dinheiro controla tudo à tua volta, por isso traz-me
Prova de que nem tudo toca
(Ela disse)
O dinheiro controla tudo à tua volta, por isso traz-me
Prova de que nem tudo toca
O dinheiro controla tudo.
Não faças nada metade
O dinheiro controla tudo.
Acabam por te servir o escalpe.
Por isso, dá-lhe tudo.
Até que os teus dias sejam contados
Quando passares a tocha para o próximo cachorrinho
O stress é uma doença pública, sou um portador de infecção
Percebo a minha condição, mas não consigo evitar.
É um negócio, preciso de um exército mais pequeno.
Vou ser um bilionário por não ter inferioridade.
Tenta impedir-me hoje, segura-me
Podes fazer como fodeste o alfabeto e lixaste tudo.
É como uma versão estranha da lei da selva.
Onde os controles mais fortes até que ele é pego pela carruagem azul
Quem está a olhar para o topo?)
Quem tem pé no caso (quem?)
Porque ando a tripar desde que chupei a placenta.
Os yuppies que ganharam, é o mais importante.
Porque eu só posso ter refrigerador que é promiller na minha corrente sanguínea
Não faças nada metade
O dinheiro controla tudo.
Acabam por te servir o escalpe.
Por isso, dá-lhe tudo.
Até que os teus dias sejam contados
Quando passares a tocha para o próximo cachorrinho
Não faças nada metade
O dinheiro controla tudo.
Acabam por te servir o escalpe.
Por isso, dá-lhe tudo.
Até que os teus dias sejam contados
Quando passares a tocha para o próximo cachorrinho
Talvez não tenha sido feito para esta corrida de ratos.
Talvez me tenha metido nesta confusão.
Talvez tenha sido criado para um círculo fechado.
Que tens de estar lá dentro para ganhar hoje em dia.
Com humildade não chegarás a lado nenhum.
Porque o sol brilha sobre ti, se és tu que o fazes chover
Toda a gente diz que é o hustler, é o novo buzzord .
Para alternativas são difíceis de encontrar
Você não tem nada antes de ser um top score de alta potência
Tão quente que você pode escolher tudo a partir da mesa fria
Então todos trabalham duro, é a moda dita
Dizem que é preto em branco como papel de nó.
Então eles ficam acordados a noite toda até o sol nascer
Como se já nem usassem a cabeça.
E dá-lhe Gás com ganância, tentando manter o movimento
Até terem o Niarn lá atrás, como no bloco 13.