Pede B — Hvis Jeg Ku´ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hvis Jeg Ku´" de Pede B.
Letra
Hvis jeg ku'
Ville jeg stoppe tiden nu
Men den tikker sgu
Og det' ik' så cool
For årene går og går og jeg når aldrig det jeg sku'
Nej nej, nej
Ny dag, nye tider, ny kage, nye bidder
Og nye blokke for de bygger stadig byen videre
Nyt ræs, ny stress, ny misbrug, ny risiko
Trædemøllen kan gi' dig slidte sko
Har brug for 10 minutter
Ligesom Joe Budden
Den her verden er larmende, hvor kan man sluk' for den
Vi' bare bobler I badekarret der vil nå toppen
Indtil vi alle går ned når nogen fjerner bundproppen
Der' intet nyt I det, ikke noget du ikke ved
Du dør en dag, det' det eneste du ved med sikkerhed
Min kæreste plejede at sige jeg hang mig I fortiden
Og bar nag om ting der var sket for år siden
Hun mente jeg havde skabt mit eget minefelt
Fordi man ik' ka' tilgive andre, når man ik' kan tilgive sig selv
Ville ønske jeg ku' vokse I takt med min alder
Så jeg ik' lige så ofte fik et rap over mine naller
På ét punkt føler jeg mig rimelig ung
Med rimelig ung mener jeg sgu egentlig dum
Det' når jeg føler nogle folk, de vil mig det ondt
Så har jeg låst min cykel fast på et splitsekund
Jeg har en veninde der har en voldelig eks
Der ringer eller kommer forbi, når han er vold blæst
Typen der råber højt når han er fucked til en fest
Ik' ka' en skid, stadig truer folk med rockertæsk
Jeg tilbød at tage en snak med denne glatnak'
For vi' så pissegode til at snakke om tingene I Danmark
Det ville hun ik' ha', så jeg tænkte okay
Og bakkede tilbage og tænkte at det var en no-brainer
Hvor skal jeg starte, ik' så god til at forklare det
Men tro mig jeg troede virkelig at jeg gjorde det rette ved at skaffe hende
noget
Jeg kunne forstå på jargonen
At hun ik' var glad da jeg gav hende et våben I hånden
Jeg troede al den snak om hvor farlig den nar var
Betød hun egentlig gerne ville have noget til at forsvare sig
Men hun forklarede mig, at det ik' var det tilfælde
Gik op I karmakontoen, og dér ville hun ik' have spillegæld
Der forstod jeg, jeg var narren I denne sammenhæng
Der brændte broer og også anbefalte andre at brænde dem
Ville ønske jeg kunne vokse I takt med min alder
Så jeg ik' lige så ofte fik et rap over mine naller
Sidste sommer mistede jeg min farmor
Og sådan er livet
Alle folk skal væk herfra, det' ik' for at lyde småpivet
Hun var nok den I familien jeg var mest tight med
Var på Grøn Koncert-tour da hun sku' på den sidste rejse
Men selvfølgelig ville jeg være der for denne kvinde
Så jeg smuttede hjemad for at ku' sige farvel til hende
Samme aften var jeg ude igen og være fuld igen
Ude og give den fuld slæde, ude og være hulemænd
Jeg tog toget efter begravelsen I Gladsaxe
Så jeg samme aften ku' sidde I Århus med en fadbamse
Du ska' ha' tid til folk mens de stadig er mennesker
Men hvad hvis man ikke engang har tid når de skal væk herfra
Ved ik' hvorfor jeg inddrager den her episode
Tror bare den viser jeg stresser for at få sprit I blodet
Der' intet nyt I det, ikke noget du ikke ved
Du dør en dag, det' det eneste du ved med sikkerhed
Tradução da letra
Se pudesse
Será que vou parar o tempo agora?
Mas está a fazer tique-taque.
E não é assim tão fixe.
Porque os anos passam e eu nunca vou conseguir
Não, Não, Não
Novo Dia, Novos Tempos, novo bolo, novos pedaços
E novos blocos porque ainda estão a construir a cidade
Nova raça, novo stress, novo abuso, Novo risco
A passadeira pode dar-te sapatos usados.
Preciso de 10 minutos.
Como Joe Budden
Este mundo é barulhento, onde você pode desligá - lo
Estamos a borbulhar na banheira que vai chegar ao topo.
Até que todos caiamos quando alguém remove a tomada de baixo
Não há nada de novo nela, nada que não saibas
Se morreres um dia, é a única coisa que tens a certeza
A minha namorada costumava dizer que me enforcei no passado.
E guardava rancor por coisas que tinham acontecido há anos.
Ela pensou que eu tinha criado o meu próprio campo minado.
Porque não consegues perdoar os outros quando não consegues perdoar-te a ti próprio
Quem me dera poder crescer com a minha idade
Então eu não tive um rap sobre minhas bolas tantas vezes como eu fiz
A certa altura, sinto-me razoavelmente jovem.
Por jovem razoável quero dizer muito estúpido
Quando sinto algumas pessoas, elas querem que eu sofra.
Depois tranquei a minha bicicleta numa fracção de segundo.
Tenho um amigo que tem um ex violento.
Ligar ou aparecer quando ele é violento.
O tipo que grita alto quando está fodido numa festa
Nada de nada, ainda a ameaçar pessoas com o rabo de motoqueiro.
Ofereci-me para ter uma conversa com esta conversa manhosa.
Porque somos tão bons a falar de coisas na Dinamarca.
Ela não queria isso, por isso pensei que estava bem.
E recuou e pensou que era fácil.
Por onde começo, não sou muito bom a explicar.
Mas acredita, pensei mesmo que estava a fazer a coisa certa ao consegui-la.
pouco
Eu podia entender na gíria.
Que ela não estava feliz quando lhe pus uma arma na mão.
Pensei que toda aquela conversa sobre o quão perigoso aquele idiota era.
Ela queria mesmo algo para se defender?
Mas ela explicou-me que não era esse o caso.
Foi para karmakontoen, e lá ela não teria dívidas de jogo
Lá eu entendi, eu era o tolo neste contexto
Lá queimaram pontes e também recomendaram outros para queimá-las.
Quem me dera poder crescer com a minha idade
Então eu não tive um rap sobre minhas bolas tantas vezes como eu fiz
No verão passado perdi a minha avó.
E é a vida
Toda a gente tem de sair daqui, não é para parecer insignificante.
Ela era provavelmente a única da família com quem eu era mais próxima.
Estava na turnê Green concert tour quando ela estava indo na última viagem
Mas é claro que eu queria estar lá para esta mulher.
Então fui para casa despedir-me dela.
Naquela noite eu estava fora e bêbado de novo
Saiam e dêem-lhe trenó, saiam e sejam homens das cavernas.
Apanhei o comboio depois do funeral em Gladsaxe.
Então, na mesma noite eu poderia sentar-me em Aarhus com um fadbamse
Precisas de tempo para as pessoas enquanto ainda são pessoas.
Mas e se nem sequer tiveres tempo para os tirar daqui?
Não sei porque estou a trazer este episódio.
Só acho que vai mostrar-me o stress de meter bebida no meu sangue.
Não há nada de novo nela, nada que não saibas
Se morreres um dia, é a única coisa que tens a certeza