Pede B — Et Skridt, To Skridt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Skridt, To Skridt" de Pede B.
Letra
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Mig og drengene prøver at få døren ind til scenen op
Så vi presser løs selvom de spør' os om vi ik' vil stop
Vil i ikke nok, mig og flokken gør det pisse råt
Gider ik' at vente til jeg ældre en Iggy Pop
Nik og Jay de skriger Hot, Niarn han gir' ik' fuck
Så hvad skal jeg gøre for at ende i din CD shop
Skal jeg være det flinke pjok der smiler mens jeg rimer godt
Eller ta' et bat og vise jer dem fra min click er tough
Skal jeg sætte Pede B stickers op på hele din blok
Hvor der står at pladen er på gaden, ta' og pick den up
Skal jeg skrive en single om at piger syns' jeg er mer' end flot
Og jeg får mer' kvindekrop end folk der går i swingerclub
Hvis du mixer det med rock, når du nok de listers top
Bare se på hvad Linkin Park de laver på et spillejob
Det kan komme som lidt et chok, men yo jeg mener blot
At jeg drukner mig i studiet til jeg får skriveblok
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Vi drømmer om at hitte stort og sælg' til folk i alle aldre
Spille til store shows og ha groupier med faste baller
Folk i branchen smiler stort, men bag ved al den falske latter
Ved de ligeså vel som mig at hele CD salget falder
Så glem bare tankerne om at grine til bankerne
Hvis folk de mangler det så kan de brænde det på en blank CD
Siden Napster started' er der sket lidt på det danske marked
Næsten ingen sælger selvom scenen den er fandens pakket
Branchemennesker er panikslagne, det en glidebane
Vil tallene bli' ved at dale, til vi ser den hvide fane
Ingen folk kan li' at tabe, så de sveder ekstra meget
Råber og panikker med usikkerhed i stemmelejet
Og det gør ondt at tabe, ingen la' produktet tale
Bare du en star der spiser kaviar og hummerhale
Ja det rækker nok, beskidt så jeg ik' fræk og flot
Mig og drengene banker løs på døren til den brækker op
Et skridt, to skridt, jeg tar' det roligt
Ligeså stille op af stien, stress er ubrugeligt
Når tågen letter vil i se hvem der står tilbage
Kravler rundt på gulvet, men jeg ved at jeg går en dag — X2
Tradução da letra
Um passo, dois passos, eu vou com calma
Assim como colocado pelo caminho, o stress é inútil.
Quando a névoa explodir, verás quem resta.
Rastejando pelo chão, mas eu sei que vou um dia-X2
Eu e os rapazes estamos a tentar abrir a porta para o palco.
Por isso, vamos soltar-nos mesmo que nos perguntem se não queremos parar.
Por favor, eu e a alcateia estamos a tornar isto difícil.
Não quero esperar até envelhecer um Iggy Pop.
O Nik e o Jay gritam, o Niarn está-se nas tintas.
O que devo fazer para acabar na tua loja de CDs?
Queres que eu seja o tolo simpático que sorri enquanto rimo bem
Ou pega num taco e mostra - te que os do meu Clique são difíceis.
Devo colocar autocolantes PDE B em todo o seu quarteirão?
Onde diz que o prato está na rua, pegue-o e pegue-o
Devo escrever um single sobre as raparigas verem "i'm more" do que simpático
E tenho mais corpo feminino do que pessoas que vão ao swingerclub.
Se o misturares Com pedra, provavelmente vais chegar ao topo dos listers.
Vejam só o que Linkin Park estão a fazer num trabalho de jogo.
Pode ser um choque, mas quero dizer ...
Que me estou a afogar no estúdio até ter um bloqueio de escritor.
Um passo, dois passos, eu vou com calma
Assim como colocado pelo caminho, o stress é inútil.
Quando a névoa explodir, verás quem resta.
Rastejando pelo chão, mas eu sei que vou um dia-X2
Sonhamos em encontrar grandes e vender para pessoas de todas as idades
Jogue para grandes shows e ha groupier com bolas fixas
As pessoas na indústria sorriem muito, mas por trás de todo o riso falso
Você sabe tão bem quanto eu que todas as vendas de CD estão caindo
Por isso, esquece os pensamentos de rir dos bancos.
Se as pessoas não o têm, podem gravá - lo num CD em branco.
Desde que o Napster começou, pouco aconteceu no mercado dinamarquês .
Quase ninguém vende, mesmo que a cena esteja cheia.
As pessoas da indústria estão em pânico, é um caminho escorregadio.
Os números vão continuar a cair até vermos a página branca?
Ninguém gosta de perder, por isso suam muito.
Gritando e em pânico com a incerteza na voz
E dói perder, ninguém deixa o produto falar
És só uma estrela a comer caviar e rabo de lagosta
Sim, já chega, sujo, por isso não sou maroto e bonito.
Eu e os rapazes batemos à porta até ela se abrir.
Um passo, dois passos, eu vou com calma
Assim como colocado pelo caminho, o stress é inútil.
Quando a névoa explodir, verás quem resta.
Rastejando pelo chão, mas eu sei que vou um dia-X2