Pede B — Beskyttergen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beskyttergen" de Pede B.
Letra
Moren lægger røret på og græder lidt
Kigger ud af vinduet med et alt for bange blik
Har snakket med pansere, men de forsvarer dem ik'
Og familien kommer først, så det her er blevet et mareridt
Sønnen undrer sig, så far bliver spurgt
«Far, hvorfor græder mor, er det noget jeg har gjort?»
For verden er så larmende og stor
Når man er 7 år, og stadig ik' har brændt sine broer
Han svarer «Der' nogen der så lidt kan li' din far
At du skal ringe til politiet hvis de viser sig
Derudover må du ik' åbne døren for nogen
Som du ik' kan genkende gennem dørspionen»
Og sønnen er forvirret, for hvem var de vrede mennesker
Men glemmer indtil det sker igen et par dage efter
Gråd igen, og verden virker atter større
Drengen har ondt I maven, han ved ik' hvad han skal gøre
For det gør ondt når man ik' kan hjælpe
Tankerne er ik' bekvemme, nærmere pis' betændte
Men det' fastelavn, han smiler og viser tænderne
Møder op I kostume og griner sammen med vennerne
For han ka' ik' forklare det
Så når de har slået på tønden vikler han boldtræet ind I sin jakke
Lægger det bag reolen I entréen på sit barndomshjem
Han vil ku' gøre noget hvis de truer mor og far igen
Bare kom
Jeg føler at de kigger på mig
Hver gang mine øjne lukker
Ved ik' om I ka' forstå mig
Træd varsomt, homie du ka' bare komme
Suger røg ned I mine lunger
Mens stemmerne forstummer
Ved ik' om I ka' forstå mig
Men jeg bløder før mine venner bløder
Jeg hører bank på min dør
Jeg træder frem og jeg spør'
Hvem det er jeg kan høre
Han siger «det' bare mig»
Jeg genkender den stem'
Ved godt det' min ven
Lukker ham ind I mit hjem
Siger han har kvajet sig
Han har fucket rundt
Så nu' der et bundt
Drenge der vil ham ondt
De leger fangeleg
Og det var bare dråben
Så han vil skaffe et våben
Som han ka' pege på dem
Jeg råber straks nej
Lad nu være at gøre noget du fortryder
Som at få noget der skyder, og pege det på en forbryder
Du ved jo godt at våben betyder
At indsatsen flyver I vejret, hvor dumt det end lyder
Men tingene står rimelig klart for han er desperat
På nippet til at gøre noget dumt I en fart
Sætter ham ned, han kæderyger noller
Mens han tæller og folder de sidste penge fra hans bukselommer
Der' få muligheder, for han er ude og skide
Det' udlandet, konfrontation eller politiet
Og sidste udvej er lig med problemer
For bliver han stemplet som stikker får han klippet sine fingre
Og han gider ik' bli' brændemærket
Så det' konfrontation eller flugten over plankeværket
Han er ik' badboy, bare ude hvor han ik' ka' bunde
Efter et par beslutninger der var rimelig dumme
Så jeg giver ham et kram, ingen af os siger noget
Vil gerne ændre scenen, men chancen den er forbigået
Gi’r ham alle mine kontanter og ser knægten løbe
Mens han stadig er ét enkelt stykke, hvisker held og lykke
Tradução da letra
A mãe vai desligar e chorar um pouco.
Olhando pela janela com um olhar demasiado assustado
Falaram com polícias, mas não os defendem.
E a família vem primeiro, por isso isto tornou-se um pesadelo.
O filho pergunta-se, por isso o pai é convidado
"Pai, porque é que a mãe está a chorar, foi algo que eu fiz?»
Porque o mundo é tão barulhento e grande
Quando tens 7 anos e ainda não queimaste as pontes
Ele responde: "há alguém que tão pouco gosta do teu pai
Que devias chamar a polícia se eles aparecerem.
Além disso, não abra a porta a ninguém
Que você não pode reconhecer através da porta espião»
E o filho está confuso, para quem estavam as pessoas zangadas
Mas esquece até que volte a acontecer alguns dias depois
Chorando de novo, e o mundo parece maior
O rapaz tem uma dor de estômago, não sabe o que fazer.
Porque dói quando não se pode evitar
Os pensamentos não são confortáveis, são mais tretas.
Mas o ' Mardi Gras, ele sorri e mostra os dentes.
Aparecer vestido e rir com os amigos
Porque ele não consegue explicar.
Depois, quando batem no cano, ele enrola o taco no casaco.
Ponha-o atrás da estante na entrada da sua casa de infância.
Ele fará qualquer coisa se ameaçarem a mãe e o pai outra vez.
Acabar
Sinto que estão a olhar para mim.
Sempre que os meus olhos fecham
Não sei se me entendes
Tem cuidado, homie, podes vir.
Sugando fumo pelos meus pulmões
Enquanto as vozes são silenciadas
Não sei se me entendes
Mas estou a sangrar antes que os meus amigos sangrem
Ouço bater à minha porta
Passo em frente e pergunto:
Quem estou a ouvir?
Ele diz "Só eu"»
Reconheço esse voto".
Eu sei, meu amigo.
Deixa-o entrar na minha casa.
Diz que fez asneira.
Ele tem andado a brincar.
Então agora há um pacote
Rapazes que o querem magoado
Estão a jogar jogos na prisão.
E é tudo
Então ele quer uma arma.
Como ele pode apontar para eles
I immediately shout No
Não faças nada de que te arrependas.
Como apanhar algo que dispara e apontá-lo a um criminoso.
Sabes que armas significam
Que as estacas voam no ar, por mais tolo que possa parecer
Mas as coisas estão claras porque ele está desesperado.
À beira de fazer algo estúpido à pressa
Põe-no no chão, ele tira as serras de noller.
Enquanto ele conta e dobra o último dinheiro dos bolsos das calças
Há poucas opções, porque ele anda por aí a foder
No estrangeiro, confrontação ou polícia
E o último recurso é igual a problemas.
Porque se for marcado como um rato, corta-lhe os dedos.
E ele não será marcado
Então ele ' confronto ou fuga sobre a planta plank
Ele não é o badboy, só está lá fora onde não pode estar
Depois de algumas decisões que foram razoavelmente estúpidas
Por isso dou-lhe um abraço, nenhum de nós diz nada.
Gostaria de mudar a cena, mas a chance que passou
Dá-lhe todo o meu dinheiro e vê o miúdo correr.
Enquanto ele ainda é um único pedaço, sussurra boa sorte