Pearls Before Swine — Sonnet #65 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonnet #65" de Pearls Before Swine.
Letra
Elle marchait sur les traces, des flashs
D'étranges neiges
En enchainant les passes, les clashs
D’un mauvais rêve
Dans une armure de cuir intégrale
Couverture de polar à trois balles
Moitié panthère moitié femme fatale… pour marin en escale
Son visage tel un masque de cire
D’fière indigène
Ne laissait pas la place aux sourires
Ni à la peine
Son regard ne cherchait plus le sud
Pas plus que n’importe quelle latitude
Aucune illusion quant aux préludes… aux nuits de servitudes
Elle marchait sur les traces, les flashs
D'étranges neiges
En enchaînant les passes, les clashs
D’un mauvais rêve
J’la voyais dans la glace, sa grace
Me transportait
Comment rester de glace, de grace
Pas de procés
Je lui ai fait une place au comptoir
M’attirant les foudres d’un lascar
Sans détour la belle m’a fait savoir… qu’elle prenait les dollars
On a pris le premier hôtel
Une chambre blanche
Moi j’ai sorti les verres et elle
Sa poussière d’ange
On a tutoyé tous les nuages
Sans tour operator, sans bagages
J’l’ai suivi jusqu'à l’ultime étage… au plus doux des naufrages
Tradução da letra
Ela seguiu os passos, flashes
Estranhas Neves
Acorrentando os passes, os confrontos
De um pesadelo
Em uma tecelagem integral de couro
Cobertor polar de três balas
Metade Pantera metade femme fatale ... for Sailor in Call
A cara dela como uma máscara de cera
Orgulho indígena
Não deram lugar a sorrisos
Nem à pena
O seu olhar já não estava à procura do Sul.
Não mais do que qualquer latitude
Sem ilusões sobre os prelúdios ... as noites de servidão
Ela seguiu os passos, os flashes
Estranhas Neves
Ao acorrentar passes, confrontos
De um pesadelo
Podia vê-la no gelo, Sua graça.
Carregou-me
Como ficar do gelo, da Graça
Sem ensaios
Fiz-lhe um lugar no balcão.
Atraindo-me a ira de um Lecar
Sem desviar o belo avise-me ... que ela levou os dólares
Tomámos o primeiro hotel.
Um quarto branco
Tirei os óculos e ela ...
Seu pó de anjo
Percorremos todas as nuvens
Sem operador turístico, sem bagagem
Segui-o até ao último andar ... ao mais suave dos naufrágios.