Pearls Before Swine — Once Upon a Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon a Time" de Pearls Before Swine.
Letra
Once upon a time in a faraway land
You know I don’t mean here
Well, the old men shook with fear as the water rose
Doo bop dop …
The fishes knew the sign that there is a tide
The children they called it change
But the old men in their chains
What they did not know
They called it sin and so
The water rose
Doo wah da …
All across the land, the old men thundered
'Pile stone on stone'
'A wall’s our only hope'
But the children, they only laughed
Ha ha ha …
The moral of this song, this made-up story
Don’t build a wall of stone
You only have to learn to float
Well I guess the fishes told
The children, 'cause they know
Doo dah doo dah …
Tradução da letra
Era uma vez numa terra distante
Sabes que não me refiro aqui.
Bem, os velhos tremiam de medo enquanto a água subia
Doo bop dop …
Os peixes sabiam o sinal de que há uma maré
As crianças chamavam-lhe mudança.
Mas os velhos acorrentados
O que eles não sabiam
Chamavam-lhe pecado e assim
A água subiu
Doo wah da …
Por toda a terra, os velhos trovejavam
"Pilha de Pedra Sobre Pedra"
Uma parede é a nossa única esperança
Mas as crianças só riam
Ha ha ha …
A moral desta canção, esta história inventada
Não construas um muro de pedra
Só tens de aprender a flutuar
Bem, acho que os peixes disseram
As crianças, porque elas sabem
Doo dah doo dah …