Pearl Jam — Light Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light Years" de Pearl Jam.
Letra
I’ve used hammers made out of wood
I have played games with pieces and rules
I’ve deciphered tricks at the bar
But now you’re gone, I haven’t figured out why
I’ve come up with riddles and jokes about war
I’ve figured out numbers and what they’re for
I’ve understood feelings, and I’ve understood words
But how could you be taken away?
And wherever you’ve gone, and wherever we might go It don’t seem fair, today just disappeared
Your light’s reflected now, reflected from afar
We were but stones, your light made us stars
The heavy breath, awakened regrets
Backpages and days alone, that could have been spent
Together, but we were miles apart
Every inch between us becomes light years now
No need to be void, or save up on life
You got to spend it all
And wherever you’ve gone, and wherever we might go It don’t seem fair, you seemed to like it here
Your light’s reflected now, reflected from afar
We were but stones, your light made us stars
And wherever you’ve gone, and wherever we might go It don’t seem fair, today just disappeared
Your light’s reflected now, reflected from afar
We were but stones, your light made us stars
Tradução da letra
Usei martelos feitos de madeira.
Já joguei com peças e regras.
Decifrei truques no bar.
Mas agora que te foste embora, ainda não percebi porquê.
Inventei enigmas e piadas sobre a guerra.
Descobri os números e para que servem.
Eu entendi os sentimentos, e eu entendi as palavras
Mas como pudeste ser levado?
E para onde quer que tenhas ido, e para onde quer que possamos ir, não parece justo, hoje simplesmente desapareceu.
A tua luz está reflectida agora, reflectida de longe
Nós éramos apenas Pedras, a tua luz fez-nos Estrelas
A respiração pesada, os arrependimentos despertados
Mochilas e dias sozinhos, isso poderia ter sido gasto
Juntos, mas estávamos a milhas de distância
Cada centímetro entre nós torna-se anos luz agora
Não há necessidade de ser vazio, ou salvar a vida
Tens de gastar tudo
E para onde quer que tenhas ido, e para onde quer que possamos ir não parece justo, parecias gostar disto aqui.
A tua luz está reflectida agora, reflectida de longe
Nós éramos apenas Pedras, a tua luz fez-nos Estrelas
E para onde quer que tenhas ido, e para onde quer que possamos ir, não parece justo, hoje simplesmente desapareceu.
A tua luz está reflectida agora, reflectida de longe
Nós éramos apenas Pedras, a tua luz fez-nos Estrelas