Peaches and Crime — Taking Up the Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking Up the Knife" de Peaches and Crime.
Letra
The time has come for you to go to bed, baby
I’ve laid out the feather pillows and sheets of red, baby
So there won’t be any stains from anything you’ve bled
Cuz tonight I’m taking up the knife
When we started out together it was all sunshine
But you started going round doing wrong to me and mine
And if we’re doing onto others well that suits me fine
Cuz tonight I’m taking up the knife
You hurt me and you spurned me as my hatred grew
and thought you could erase it with an (I love you…)
Uh huh… and it would be pretty sad if that were actually true
Cuz tonight I’m taking up the knife
Well you ain’t too pretty and you ain’t too bright
And you ain’t got the sense to treat a good girl right
So you better say your prayers before you turn out the light
Cuz tonight I’m taking up the knife
The time has come for you to go to bed, baby
So lay down your weary body and rest your head, baby
And close your eyes for one last time before you’re dead
Cuz tonight I’m taking up the knife
Tradução da letra
Chegou a hora de ires para a cama, querida
Deitei as almofadas de penas e lençóis de vermelho, baby
Então não haverá manchas de nada que tenhas sangrado.
Porque esta noite vou pegar na faca
Quando começámos juntos era só o sol
Mas começaste a andar por aí a fazer-me mal a mim e aos meus
E se nos safarmos bem com os outros, tudo bem para mim.
Porque esta noite vou pegar na faca
Magoaste - me e desprezaste-me enquanto o meu ódio crescia
and thought you could erase it with an (I love you…)
E seria muito triste se isso fosse verdade.
Porque esta noite vou pegar na faca
Não és muito bonita e não és muito inteligente.
E não tens o bom senso de tratar bem uma boa rapariga
Por isso é melhor rezares antes de apagares a luz.
Porque esta noite vou pegar na faca
Chegou a hora de ires para a cama, querida
Por isso deita o teu corpo cansado e descansa a tua cabeça, querida
E fecha os olhos pela última vez antes de morreres.
Porque esta noite vou pegar na faca