Peaches and Crime — Never Be a Good Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Be a Good Girl" de Peaches and Crime.
Letra
I’ll tell you where they make the shirts that we all buy in stores
In factories where women work and bosses lock the doors
They pay the good girls pennies and pack them in real tight
And nobody will make a scene until they’re set a light
So never be a good girl «does-just-what-she-should» girl
The kind of life that that would be don’t please me at all
Remember that a good girl «does-just-what-she-should» girl is just setting
herself up to take the fall
A good girl never makes a fuss and she never complains
And bosses keep that near to mind when profits on their brains
They cram the girls in tightly upon the building’s crown
So when the flames start rising up there’s only one way down
The problem with good girls is that good girls are cheap and when you’ve naught
left but your faith you’ve naught left do but leap
So girls if you think goodness is a point of heavy pride remember the Triangle
girls and remember how they died
Tradução da letra
Eu digo - te onde fazem as camisas que todos compramos nas lojas.
Nas fábricas onde as mulheres trabalham e os patrões fecham as portas
Pagam às meninas boas Moedas e embalam-NAS bem apertadas.
E ninguém vai fazer uma cena até que eles são definidos uma luz
Por isso, nunca sejas uma boa rapariga "faz-o-que-ela-devia-rapariga"
O tipo de vida que seria não me agrada nada.
Lembra-te que uma boa rapariga" faz-o-que-devia - " está só a pôr
ela própria a assumir a culpa
Uma boa rapariga nunca faz alarido e nunca se queixa
E os chefes mantêm isso perto da mente quando os lucros em seus cérebros
Eles amontoam as raparigas com força sobre a coroa do edifício.
Quando as chamas começam a subir, só há uma maneira de descer.
O problema das boas raparigas é que as boas raparigas são baratas e quando não temos nada
esquerda, mas a tua fé não te resta senão saltar
Então meninas, se acham que a bondade é um ponto de grande orgulho lembrem-se do triângulo
raparigas e lembrem-se de como morreram