Peaches and Crime — Bastard Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bastard Tango" de Peaches and Crime.
Letra
Experience has taught me men are bastards & furthermore that women are all
shrews
That every kid’s a brat that should be smothered but come now, you know none of
this is news
The friends you know to be your boon companions will throw you to the wolves at
the first chance
And so friends, lets all dance the bastard tango. You must admit,
it’s just your kind of dance.
You’ll find your hate outweighs your love. It has to date, so take all you can
snatch!
All men of vice, are simply men. Heed this advice: All heroes are but villains
we don’t catch
Pretending that you’ll play with others nicely seems to have helped exactly no
one yet
So if you plan to make your way in this world you’ll have to give at least all
that you get
The biggest crooks are those who sit in judgment & honest men have never yet
been found
So play the game and play it well and often until they put you six feet
underground
For those of you who claim to be exceptions & claim to arbitrate what’s right
and wrong
Confess the truth you think you are concealing; You make it all up as you go
along
Why yes I guess we’re all bad as each other which makes our course of action
plain to see
Let’s all join in, come dance the bastard tango. At least you’ll know you’re in
bad company.
Tradução da letra
A experiência ensinou-me que os homens são bastardos e, além disso, que as mulheres são todas
musaranho
Que todos os miúdos são uns pirralhos que deviam ser sufocados, mas agora, não sabes de nada.
isto são notícias.
Os amigos que conheces para ser teus companheiros vão atirar-te aos lobos em
a primeira oportunidade
E então, amigos, vamos todos dançar o tango bastardo. Tens de admitir.,
é o teu tipo de dança.
Vais ver que o teu ódio supera o teu amor. Tem de sair, por isso leva tudo o que puderes.
apanha!
Todos os homens dos costumes são simplesmente homens. Ouve este conselho: todos os heróis são vilões.
nós não apanhamos
Fingir que vais brincar com os outros gentilmente parece ter ajudado exactamente a não
um ainda
Por isso, se planeias fazer o teu caminho neste mundo, terás de dar pelo menos tudo.
que tu recebes
Os maiores vigaristas são aqueles que se sentam no julgamento e os homens honestos nunca têm ainda
foi encontrado
Por isso, joga o jogo e joga-o bem e muitas vezes até te porem a seis pés.
Metro
Para aqueles de vocês que afirmam ser exceções e reivindicam arbitrar o que está certo
e errado
Confessa a verdade que pensas que estás a esconder, inventas tudo à medida que vais
juntamente
Porque sim, acho que somos todos maus um como o outro, o que faz com que o nosso curso de Acção
simples de ver
Vamos todos juntar-nos, dançar O maldito tango. Pelo menos saberás que estás dentro
má companhia.