Peabo Bryson — There's Nothin' out There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Nothin' out There" de Peabo Bryson.
Letra
Life ain’t cheap, you gotta make a move
Give it up and then find the groove
Spin those wheels each and every day
Tempus fugit, don’t delay
Life is rough, yeah, life is mean
Got to give it up and keep it clean
The world is up and movin' fast
Got to grab ahold or you won’t last
Midnight’s in your blood
You got fire in your feet
Shadows tempting you
To get out there on the street
When the day turns to night
And your body feels the heat
You howl at the neon moon
Beauty turned to beast
In your eyes
I see you want to quit, well
You’re hopin' this time
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
You can’t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
Nothing out there
Can you give it up
You can’t leave it alone
Hanging with the crowd
You never learn to give
Your world is yourself
This is where you live
In a world of fantasy
Some have never seen
Where dreams become your life
And life becomes a dream
In your eyes
I see you want to quit, yeah
But you say in your mind
«This is the last time, this is it»
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
You can’t leave it alone
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
Nothing out there
Can you give it up
'Cause there ain’t nothing out there
But you can’t leave it alone
Life ain’t cheap, you gotta make a move
Give it up and then find the groove
Spin those wheels each and every day
Tempus fugit, don’t delay
In your eyes
I see you want to quit
In your eyes
I see you want to quit
But you’re hopin' this time
You might make the pieces fit
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Ain’t nothing out there
Can you give it up
(Oh-oh-oh-oh…)
There ain’t nothing out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there
Can you leave it alone
Can you give it up
(Give it up, give it up)
There ain’t nothing out there
You can leave it alone
Ain’t nothin' out there
Can you give it up
There ain’t nothing out there…
Tradução da letra
A vida não é barata, tens de agir.
Desiste e depois encontra o ritmo
Roda essas rodas todos os dias
Tempus fugit, não se atrase.
A vida é dura, sim, a vida é má
Tenho que desistir e mantê - lo limpo
O mundo está a subir e a mover-se depressa
Tens de te agarrar ou não vais durar
A meia-noite está no teu sangue.
Tens fogo nos pés
Sombras a tentarem-te
Para ir para a rua
Quando o dia se transforma em noite
E o teu corpo sente o calor
Uivaste na lua de néon
A bela transformou-se em Fera.
Nos teus olhos
Vejo que queres desistir.
Estás à espera desta vez.
Podes fazer as peças encaixarem.
Podes desistir?
Não há nada lá fora.
Não há nada lá fora
Podes desistir?
Não há nada lá fora.
Não podes deixar isso em paz.
Podes desistir?
Porque não há nada lá fora
Não há nada lá fora.
Podes desistir?
Não podes deixar isso em paz.
Andar com a multidão
Nunca aprendes a dar
Seu mundo é você mesmo
É aqui que vives.
Num mundo de fantasia
Alguns nunca viram
Onde os sonhos se tornam a tua vida
E a vida torna - se um sonho
Nos teus olhos
Vejo que queres desistir, sim.
Mas dizes na tua mente
"Esta é a última vez, é agora»
Podes desistir?
Não há nada lá fora.
Não há nada lá fora
Podes desistir?
Não há nada lá fora.
Não podes deixar isso em paz.
Podes desistir?
Porque não há nada lá fora
Não há nada lá fora.
Podes desistir?
Porque não há nada lá fora
Mas não podes deixar isso em paz.
A vida não é barata, tens de agir.
Desiste e depois encontra o ritmo
Roda essas rodas todos os dias
Tempus fugit, não se atrase.
Nos teus olhos
Vejo que queres desistir.
Nos teus olhos
Vejo que queres desistir.
Mas desta vez esperas
Podes fazer as peças encaixarem.
Podes desistir?
Não há nada lá fora.
Não há nada lá fora
Podes desistir?
Não há nada lá fora.
Não há nada lá fora
Podes desistir?
(Oh-oh-oh-oh-oh…)
Não há nada lá fora.
Podes desistir?
Não há nada lá fora.
Podes deixar isso em paz?
Podes desistir?
(Give it up, give it up)
Não há nada lá fora.
Podes deixar isso em paz.
Não há nada lá fora
Podes desistir?
Não há nada lá fora.…