Peabo Bryson — Falling for You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling for You" de Peabo Bryson.
Letra
I’m caught in the act
Trying hard not to fall in love
When I look into your eyes
There’s nothing else I can do
I can’t hold it back
Though I try hard to rise above
My poor heart can’t deny
What we both know is true
I’m falling for you
I’m falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Like a chain reaction
One little spark can turn to flame
It’s a game I can’t win
But I can’t bear to lose
A strange attraction
Since I met you, I’m not the same
Though my chances are slim
I hope it’s me that you choose
'Cause I’m falling for you
I’m falling for you
Oh, you’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Whoa-whoa
Some say that love makes a heart grow cold
(Love can make a heart grow cold)
It’s only what you make it, so I’m told
(Everybody sing it)
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(Well, I’m hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
I’m falling for you, oh…
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(I've been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Whoa-whoa…
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(I've been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
Falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you, oh-oh…
Tradução da letra
Fui apanhado em flagrante.
Esforçando-se para não se apaixonar
Quando olho nos teus olhos
Não posso fazer mais nada.
Não consigo retê-lo.
Embora eu me esforce para me elevar acima
Meu pobre coração não pode negar
O que ambos sabemos é verdade.
Estou a apaixonar-me por ti
Estou a apaixonar-me por ti
Estás na minha mente, dia e noite
Estou a apaixonar-me por ti
Como uma reacção em cadeia
Uma pequena faísca pode transformar-se em Chama
É um jogo que não posso ganhar.
Mas não suporto perder
Uma estranha atracção.
Desde que te conheci, não sou o mesmo.
Embora as minhas hipóteses sejam escassas
Espero que sejas eu a escolher
Porque estou a apaixonar-me por ti
Estou a apaixonar-me por ti
Oh, estás na minha mente, dia e noite
Estou a apaixonar-me por ti
Whoa-whoa
Alguns dizem que o amor faz o coração arrefecer
(Love can make a heart grow cold)
É só o que fazes, pelo que me disseram.
Cantem todos)
Toda a minha vida parece que tenho corrido
Escondendo-se do amor
Bem, estou a esconder-me do amor)
Toda a gente parece estar a cair
Dentro e fora do amor
Acho que já devia ter chegado.
Estou a apaixonar-me por ti
Estou a apaixonar-me por ti…
Toda a minha vida parece que tenho corrido
Escondendo-se do amor
(I've been hiding from love)
Toda a gente parece estar a cair
Dentro e fora do amor
Acho que já devia ter chegado.
Estou a apaixonar-me por ti
Estás na minha mente, dia e noite
Estou a apaixonar-me por ti
Whoa-whoa…
Toda a minha vida parece que tenho corrido
Escondendo-se do amor
(I've been hiding from love)
Toda a gente parece estar a cair
Dentro e fora do amor
Acho que já devia ter chegado.
Estou a apaixonar-me por ti
Apaixonar-me por ti
Estás na minha mente, dia e noite
Estou a apaixonar-me por ti…