PE Werner — Liebe Ist... (Wenn Man's Trotzdem MacHt) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe Ist... (Wenn Man's Trotzdem MacHt)" de PE Werner.
Letra
Schenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
Setz' mich nicht auf Liebesdiät
Weil mir bei deiner Reduktionskost
Noch der Appetit vergeht
Laß' mich nicht verhungern — wegen der Nachbarn
Deren Liebe setzt schon Rost an
Du solltest nicht so geizen mit deinen Reizen
Komm' schon her
Gummibär
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Schenk' mir doch ein kleines bißchen Liebe
Wenn du mich nicht sofort küßt
Dann zeig' ich dich an wegen Mundraub
Du weißt ja
Daß das strafbar ist
Nimm mich in Herzhaft
Bau mir ein Lustschloß
Setz' mich nicht auf Liebesentzug
Wie wär's
Wenn dir die Worte fehlen
Mit Sommersprossen zählen
Denn davon hab' ich genug
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Es muß ja nicht gerade im Fahrstuhl sein
So’n Quicki zwischen Tür und Angel
Ich brauch' kein Tutti Frutti im trauten Heim
Da ist nur dieser Liebesmangel
Du hast ja Recht
In so 'nem Neubau
Sind die Wände viel zu dünn
Doch laß' dich nicht stören von Schlüssellochvoyeuren
Deren Wände sind genau so dünn
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem macht
Und zwar nicht nur heimlich mitten in der Nacht
Liebe ist
Wenn man’s trotzdem tut
Aus reiner Lebenslust — voller Übermut
Tradução da letra
Dá-me um pouco de amor
Não me ponhas em dieta de amor.
Porque eu com a tua comida de redução
Ainda o apetite
Não me deixes morrer à fome por causa dos vizinhos.
O amor deles já está a começar a enferrujar.
Não devias ser tão mesquinho com os teus encantos.
Vir
Ursinho de goma
O amor é
Se o fizeres na mesma
E não só secretamente a meio da noite
O amor é
Se o fizeres na mesma
Por pura luxúria pela vida-cheia de exuberância
Dá-me um pouco de amor
Se não me beijares imediatamente
Então vou mostrar - te por causa do roubo da boca.
Tu sabes.
Que isto é punível
Leve-me com coração
Constrói-me um castelo de prazer
Não me ponhas em abstinência amorosa.
Que tal?
Se você não tem as palavras
Contando com sardas
Porque já estou farto disso.
O amor é
Se o fizeres na mesma
E não só secretamente a meio da noite
O amor é
Se o fizeres na mesma
Por pura luxúria pela vida-cheia de exuberância
Não tem de estar no elevador.
So ' N Quicki entre a porta e o Angel
Não preciso de Tutti Frutti em casa.
Há apenas esta falta de amor
Tens razão.
Num edifício tão novo
As paredes são muito finas
Mas não deixem que os "voyeurs" vos perturbem.
As suas paredes são igualmente finas.
O amor é
Se o fizeres na mesma
E não só secretamente a meio da noite
O amor é
Se o fizeres na mesma
Por pura luxúria pela vida-cheia de exuberância