PE Werner — Giftige Pfeile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giftige Pfeile" de PE Werner.
Letra
Den Bogen überspannt
Worte wie giftige Pfeile
das Biest in mir erkannt
Blicke wie giftige Pfeile
und ich treffe gut und weit
doch mir fehlt der Mut
zu sagen: es tut mir leid
es tut mir leid
Die Klinke in der Hand
Worte wie giftige Pfeile
zwischen uns wächst eine Wand
Blicke wie giftige Pfeile
alles
was nur halb verdaut ist
scheinbar alt und angestaubt ist
kommt dick und fett auf’s Tablett
Und der Teufel in mir ruft immerzu:
nix wie weg von hier
nix wie weg von hier
er hat deine Augen nicht gesehn
die mich bitten —
nicht zu gehn — jetzt nicht zu gehn
Ich hab’dir wehgetan
Worte wie giftige Pfeile
hilflos festgefshrn
Blicke wie giftige Pfeile
und ich treffe gut und weit
doch mir fehlt der Mut
zu sagen: es tut mir leid
es tut mir leid
Tradução da letra
A percorrer o arco
Palavras como flechas venenosas
A Besta reconheceu-me
Parecem flechas venenosas.
e eu bati bem e longe
mas falta-me a coragem
para pedir desculpa.
Com licença.
O punho na mão
Palavras como flechas venenosas
um muro cresce entre nós
Parecem flechas venenosas.
todo
o que é apenas metade digerido
aparentemente, Velho e polvilhado é
fica grosso e gordo no tabuleiro
E o diabo em mim continua a chamar:
nada como fugir daqui.
nada como fugir daqui.
ele não viu os teus olhos.
quem me pergunta —
não para ir-agora, não para ir
Magoei-te.
Palavras como flechas venenosas
indefesa festgefshrn
Parecem flechas venenosas.
e eu bati bem e longe
mas falta-me a coragem
para pedir desculpa.
Com licença.