Paysage D'hiver — Tiefe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiefe" de Paysage D'hiver.
Letra
Manche Menschen suchen die Wahrheit in den Traeumen
Aber was ich dir erzaehlen moechte ist kein Traum
Traeume sind wirr und truegerisch
Ausgestossen, schlug ich meinen Weg zum Schloss
Mit einfallender Finsternis
Erwachte ein enormer Hunger nach der Essenz des Lebens in mir
Ich wusste, dass der Weg zum Schloss diesmal anders verlaufen wuerde
Ich spuerte, wie sich die Grenzen des Schneewaldes miteinander
Mit seinen Bergen und dem Sternenhimmel
Hin zum Unendlichen verbanden
Ich merkte, wie der Wald, das Universum, das Schloss
Ich dunkle Gestalt, die Berge
Wie das alles meine ureigenste Essenz ist
Ich hatte mich damit verbunden, mich gefunden
Und ich dringe nun weiter ein
Es offenbaren sich mir Licht und Schatten
Wie man sie mit aeusseren Augen nicht sehen kann:
Moloch
Betrachtet man die Sterne (welche uebrigens auch am Tage sichtbar bleiben)
dieser Welt etwas genauer
So faellt einem, besonders bei Nacht, auf
Dass sie mit geheimnisvollen Linien miteinander in Verbindung zu sein scheinen
Dies ergibt wunderbare Formen (aehnlich derer von Eiskristallen)
Mir schwindelt: Das Schicksal!
Tradução da letra
Algumas pessoas procuram a verdade nos sonhos
Mas o que te quero dizer não é um sonho
Os sonhos são confusos e verdadeiros
Proscrito, fui até ao castelo.
Com a escuridão a cair
Despertou uma enorme fome pela essência da vida em mim
Eu sabia que o caminho para o castelo seria diferente desta vez.
Senti que as fronteiras da floresta de neve convergiam
Com as suas montanhas e o céu estrelado
Para o infinito
Percebi como a floresta, o universo, o castelo
Eu sou uma figura escura, as montanhas
Como tudo isto é a minha própria essência
Tinha-me ligado a ele, dei por mim
E agora eu penetro mais
Luz e sombra revelam-se para mim
Como não vê-los com os olhos de fora:
Moloch
Se se olhar para as estrelas (que também permanecem visíveis durante o dia)
deste mundo um pouco mais precisamente
Por isso, cai-se, especialmente à noite,
Que parecem estar ligados um ao outro com linhas misteriosas.
Isto dá formas maravilhosas (semelhantes às dos cristais de gelo)
Sinto-me tonto, destino!