Payaso — Saturday (feat. Payaso & The Pricks) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday (feat. Payaso & The Pricks)" de Payaso.
Letra
It’s the weekend*
Time to cruise it en la noche
Gotta get lista in a way que solo yo se Tryin to get a little sexy for the kick back
No need to step up my game, homie, I relax
So now I hop into a dark blue impala
I’m feeling nasty tonight, I’m feeling mala
Highway speeding con volumen
Play me some reyes urbano some of that new shit
Because tonight I wanna lose all the tension
And all I’m really trying to get is some attention
Drink up the pisto with the gente
And think about all the good times we had while inconscientes
Like the times, kicking back at the studio
When Malhablado that I was beautiful
And I remember the time some vato came
And they thought that I invited him along
What could I say?
I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
Now everybody knows how Payaso rolls
Step out the cadillac sportin’gangster clothes
I don’t love them hoes but I can’t get enough of 'em
You got it twisted if you think I’m spending bucks on 'em
I get 'em sprung with the cruising oldies
They can’t resist these bald-headed homies
Tats in my skin, put the needle in Ey, Lil’Fly Boy, let the games begin
From the top to the bottom, homie, bottom to the top
Fly Boy, South East San Diego on the map
See I made it to here, dog, I’m all about my chips
If you fuck with my hustle, I introduce you to my fist
I roll with the dogs, I don’t fuck with the kitties
One nine zero four, Gotta represent the city
Top knotch woman in Cali, sunshine
Gotta get dressed, homie, cause you know I’m getting mine
I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
El fin de semana que mas puedo yo decir
En el estudio con mi raza que mas puedo yo pedir
Todo calmado porque aqui todos somos familia
Respeto es lo que sobra es nuestra vecina
I got the homie Malhablado lacing up the track
And with the vato ejecutivo fuck
Damn, I wish that I could say
I’m chilling with the homie Dos Caras from around the way
Fast Lane and Abusivo, don’t forget La Sinfonia
Tico and Mr. V and Vanessa, mi amiga
You know, I keep it simple, so I take these vacaciones
To do a couple shows y escribir varias canciones
So I deal with what’s real, ain’t no fucking shit up Saturday night, cruising it, homies saying what’s up I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
I can’t wait
For Saturday
I can’t wait
So come and play
Tradução da letra
É fim-de-semana.*
Está na hora de passeá-la à noite.
Tenho de pôr a lista de uma forma que solo yo se a tentar ficar um pouco sexy para o pontapé de volta
Não precisas de subir o meu jogo, mano, eu relaxo.
Então agora eu salto para um impala azul escuro
Estou a sentir-me mal esta noite, estou a sentir mala
Excesso de velocidade
Passa-me um pouco de reyes urbano um pouco dessa merda Nova.
Porque esta noite quero perder toda a tensão
E tudo o que estou a tentar conseguir é alguma atenção.
Bebe a pistola com a gente.
E pense em todos os bons momentos que tivemos enquanto inconscientes
Como o times, a divertir-se no estúdio
Quando Malhablado que eu era bonita
E lembro-me de quando um vato veio
E eles pensaram que eu o tinha convidado.
O que posso dizer?
Mal posso esperar.
Não, Não, Não posso esperar.)
Para Sábado
(And you know)
Por isso, mal posso esperar.
(Esperei toda a noite por ti)
Então vem brincar
(Come and chill with me)
Agora toda a gente sabe como o Payaso rola.
Saia da roupa de cadillac sportin ' gangster
Não gosto dessas putas, mas não me canso delas.
Estás louco se pensas que estou a gastar dinheiro com eles.
Eu faço-os sair com os velhotes de cruzeiro.
Não resistem a estes manos carecas.
Tats in my skin, put the needle in Ey, Lil'Libly Boy, let the games begin
De cima para baixo, homie, de baixo para cima
Rapaz voador, sudeste de San Diego no mapa
Vim até aqui, meu, Só quero as minhas batatas fritas.
Se mexeres com o meu golpe, apresento-te o meu punho.
Eu ando com os cães, não me meto com os gatinhos.
Um nove zero quatro, tem de representar a cidade.
Top knotch woman in Cali, sunshine
Tenho de me vestir, homie, Porque sabes que vou ter o meu.
Mal posso esperar.
Não, Não, Não posso esperar.)
Para Sábado
(And you know)
Por isso, mal posso esperar.
(Esperei toda a noite por ti)
Então vem brincar
(Come and chill with me)
El fin de semana que mas puedo yo decir
En el estudio con mi raza que mas puedo yo pedir
Todo calmo porque aqui todos somos família
Respeito es lo que sobra es nuestra vecina
Tenho o homie Malhablado a tapar a pista.
E com o vato ejectivo fuck
Raios, quem me dera poder dizer
Estou a curtir com o homie Dos Caras do outro lado.
Fast Lane e Abusivo, não se esqueçam de La Sinfonia
Tico e Mr. V e Vanessa, mi amiga
Sabes, mantenho as coisas simples, por isso tiro estas férias.
Para fazer alguns shows y escribir varias canciones
Por isso, lido com o que é real, não há merda nenhuma no sábado à noite, a passeá-la, amigos a dizer o que se passa, mal posso esperar.
Não, Não, Não posso esperar.)
Para Sábado
(And you know)
Por isso, mal posso esperar.
(Esperei toda a noite por ti)
Então vem brincar
(Come and chill with me)
Mal posso esperar.
Para Sábado
Mal posso esperar.
Então vem brincar