Павел Воля — Море letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Море" de Павел Воля.
Letra
Море, я с Вами на Вы. Не спорю;
Да, давно не виделись, увы…
Как Вы здесь, без меня, бьётесь волнами?
Не сочтите мой вопрос не скромным.
Вижу, так же в песок камни трёте,
Вы всегда на этой — самой вечной работе.
А у путника кончается путь — здесь,
У моря, куда он просто шёл отдохнуть.
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Очень маленьким на глобусах в школе.
Вот и вечер, я рад встрече. Я готов
Здесь сидеть дольше долгого, вечно…
А волна так плотна. Волна волнуется плавно;
А я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Девчонкой смеётся чайка,
Заметив просто меня случайно.
Поднимет её ветер на белых крыльях,
Над этой Землёй — слишком маленькой и пыльной.
Птица превратится в маленькую точку,
Оставив здесь меня сидеть в одиночку.
В мыслях о самом главном — на камнях, у моря,
На плавно —
И волна так плотна. Волна волнуется плавно;
Я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Спасибо Вам! Спасибо Вам! Вам…
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Слишком маленьким на глобусах в школе.
Спасибо Вам! Вам…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Tradução da letra
O mar, eu estou com Você por Você. Eu não discuto;
Sim, há quanto tempo, infelizmente…
Como Você está aqui, sem mim, batido pelas ondas?
Não pense que a minha pergunta não é humilde.
Vejo, assim, na areia de pedras terceiro,
Você sempre esta a eterna trabalho.
E você viajante termina o caminho — aqui,
À beira-mar, onde ele simplesmente ia descansar.
O mar, Você é mais. Você desenham
Muito pequena no глобусах na escola.
Eis, e à noite, tenho o prazer de um encontro. Eu estou pronto
Aqui sentar-se mais longo, para sempre…
Enquanto a onda de tão densa. A onda de ondas suavemente;
E eu, sento — olho e penso sobre o principal!
O mar, que Você é bonita. Eu sou feliz,
Da tristeza me salvou — obrigado a Você.
Obrigado! Lhe…
Uma menina ri gaivota,
Observando apenas a mim por acaso.
Levantará o seu vento asas brancas,
Sobre esta Terra muito pequena e empoeirada.
O pássaro vai se transformar em um pequeno ponto,
Deixando aqui me sentar sozinho.
Em seus pensamentos sobre o que é essencial — em pedras, à beira-mar,
A suavemente —
E a onda de tão densa. A onda de ondas suavemente;
Eu, sento — olho e penso sobre o principal!
O mar, que Você é bonita. Eu sou feliz,
Da tristeza me salvou — obrigado a Você.
Obrigado! Lhe…
Obrigado! Obrigado! Lhe…
O mar, Você é mais. Você desenham
Muito pequeno para глобусах na escola.
Obrigado! Lhe…
Mar…
Estou com Você por Você…
Mar…
Estou com Você por Você…
Mar…