Pavel Stratan — Primul Sărut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primul Sărut" de Pavel Stratan.
Letra
Ascultam cum frunza pica din copac
Tu taci langa mine, eu langa tine tac
Noaptea incet se lasa, ce-i drept ii drept
Spate stam la spate unul altuia
Inima se zbate cat a ta si-a mea
Eu vreau tot dar tu vrei eu sa incep
Stiu ca cel mai bine ii atunci
Gandul meu cu gandul tau e acelasi gand
Dar dorinta curge rau
Mama ta te-asteapta cum si mama mea
Cine-ar fi de vina, cred ca dragostea
Numai ie ne tine pana tarziu…
II:
Tu te uiti la stele, nu ma intrebi ce vreau
Te gandesti la ele, ele ti le dau
Nu mai spune daca, daca iti plac
Pe obraz la tine lacrimile curg
Tu le tii da' ele nu se tin, se duc
Tu le simti cum pica, eu le aud
Poate nu se poate ceea ce eu vreau
Cand tu stai deoparte, eu deoparte stau
Hai sa stam aproape, stiu ca tu ai vrut
Tu esti langa mine, eu langa tine is
Mana ta de mana mea se tine strans
Da' pe buze tremura primul sarut
Da' pe buze tremura primul sarut…
Da' pe buze tremura prïmul sarut…
Tradução da letra
Estava a ouvir a folha cair da árvore.
Cala-te ao meu lado, eu calo-me ao teu lado.
A noite está a cair lentamente, isso mesmo.
De volta ficamos um atrás do outro
O coração palpita tanto como o teu e o meu.
Eu quero tudo mas tu queres que eu comece
Eu sei que é melhor então
O meu pensamento com o teu pensamento é o mesmo pensamento
Mas o desejo corre mal
A tua mãe está à tua espera como a minha mãe.
Quem seria o culpado, eu acho que o amor
Só nos mantém acordados até tarde.…
I:
Olha para as estrelas, não me perguntes o que quero.
Pensa neles, eles dão-nos a ti.
Não digas se gostas deles.
Na bochecha para você lágrimas fluem
Pegas neles, mas eles não aguentam, eles vão.
Se os sentes cair, eu ouço-os.
Talvez não possas o que eu quero
Quando te afastares, eu fico longe
Vamos ficar por perto, sei que querias.
Estás ao meu lado, eu estou ao teu lado.
A tua mão da minha mão segura-te bem
Mas nos lábios tremia o primeiro beijo
Mas nos lábios tremia o primeiro beijo…
Mas nos lábios tremia o primeiro beijo…