Pavel Stratan — În Seara Asta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "În Seara Asta" de Pavel Stratan.
Letra
In seara asta vreau sa facem tot
Eu n-am baut dar vreau sa ma imbat
Eu nu fumez dar vreau sa ma afum
Cand faci de toate parca totu-i bun
Deschide dulapul, masa o desfaci
Asterne patul ('De ce?') si taci
Nu da intrebari, nu astepta raspuns
Eu ce-am avut de spus eu de-amu am spus
II:
Eu prima data vin la la tine
Da' n-am stiut c-asa-i de bine
Asa-i de bine si frumos
De parca numai ce s-o intors
Cu fatza Dumnezeu la mine
III:
La poarta in inel ceva am pus
Sa creada toti ca undeva is dus
Vecinii dor, ei nici habar nu au
Prin curte umbla dezlegat bau-bau
Pachetu-i tare, inseamna ca ii plin
Ulciorul greu, inseamna ca-i cu vin
Tu esti aici, ai vrut, inseamna ca
Eu singura nu te-am tras de maneca
IV:
Eu nu stiu ce-am pierdut la tine
Da' vad ca pana cand e bine
Si n-am crezut, incep sa cred
Si-a fost, am vaz’t si este vad
Si n-am dovedit ramane maine.
Sa fie clar ce vreau incepem cu
Eu te intreb, tu numa' nu zi-mi nu
Adam si Eva de care haine aveau?
De-acelea imbraci si tu, imbrac si eu
Bluzitza scoate-o si agat-o in cui
Fustitza uite-o fost si d-amu nu-i
Eu te ajut, tu numa' zi ca vrei
Si-n trei secunde esti numa’n cercei
VI:
Cine or sede cum eu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum tie ti-ar sede amu
Sa ai ce ai si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zica…
VII:
Ce ti-ar sede cum tu, mititica
Numa-n cercei si-n rest nimica
Cum mie mi-ar sede amu
Sa am ce am si restu nu
Si nimeni n-are ce sa zïca…
Tradução da letra
Esta noite quero fazer tudo
Não bebi, mas quero embebedar-me.
Eu não fumo, mas quero fumar.
Quando fazes tudo como se tudo fosse bom
Abre o armário, abre a mesa.
Lençóis de cama ('porquê?') calar
Não faças perguntas, não esperes por respostas
O que eu tinha a dizer Eu não disse
I:
Primeiro vou ter contigo.
Mas não sabia que era bom.
Isso é bom e bonito
Como se ela tivesse dado a volta.
Com o rosto de Deus para mim
I:
No portão do ringue algo que eu pus
Que todos pensem que algum lugar se foi
Os vizinhos não fazem ideia.
Através do pátio andar desatado Boo-Boo
O pacote é duro, significa que está cheio.
O jarro pesado significa que está com vinho.
Estás aqui, querias, significa que ...
Não puxei a tua manga sozinha.
IV:
Não sei o que perdi para ti.
Mas posso ver isso até estar tudo bem.
E não acreditei, começo a acreditar
E foi, Eu não vi e é visto
E não provei que fica amanhã.
Vamos ser claros com o que quero.
Eu pergunto-te, tu não me dizes que não.
Que roupas tinham Adão e Eva?
É por isso que te vestes, eu visto.
Bluzitza tira-o e pendura-o na unha.
Fustitza lá estava ela e d-AMU não está
Eu ajudo-te, tu só queres ...
E em três segundos só estás com brincos
VI:
Quem ou sede como eu, pequena
Um com brincos e nada mais
Como você seria AMU
Ter o que você tem e não restu
E ninguém tem nada a dizer…
V:
Como serias tu, pequenote?
Um com brincos e nada mais
Como eu seria AMU
Ter o que tenho e não restu
E ninguém tem nada a dizer…