Pavel Stratan — Cureaua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cureaua" de Pavel Stratan.
Letra
Eu ma intorc acasa beat,
Cu cine ma-ntalnesc ma bat,
Da' tata prin ograda merge…
Bine nu-i!
El niciodata n-a incercat
Sa se apuce de fumat,
Dar azi, imi pare ca ar sa-ncerce…
Treaba lui!
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu fumand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde am fugit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
Cu cat de gard mai greu ma tin,
Cu-atat noroc e mai putin
Da' de ma prinde tata-i jale…
D’amu’am spus!
El nici amu n-a priceput
Cureaua cu care m-a batut,
De ce-i taiata bucatele
Si eu nu-s!
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu fumand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde am fugit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
E pentru prima oara cand
Il vad pe tatal meu plangand
Si fara somn la ora asta.
Am doua garduri de sarit,
S-ajung de unde m-am pornit,
Deschisa dac-ar fi fereastra.
Tradução da letra
Vou para casa bêbado.,
Com quem me encontro luto,
Mas o Pai está a atravessar o quintal.…
Bem, não é!
Ele nunca tentou.
Para começar a fumar,
Mas hoje, sinto que ele vai tentar…
O trabalho dele!
Esta é a primeira vez que
Vejo o meu pai a fumar.
E nada de dormir a esta hora.
Tenho duas vedações de salto.,
Para chegar onde eu corri,
Abre se fosse a janela.
Quanto mais forte a cerca Eu seguro,
A sorte é menor.
Mas se o meu pai me apanhar, vai sofrer.…
D'Amu ' eu disse!
Ele nem percebeu.
O cinto com que ele me bateu,
Porque estão a cortar as peças?
E não estou!
Esta é a primeira vez que
Vejo o meu pai a fumar.
E nada de dormir a esta hora.
Tenho duas vedações de salto.,
Para chegar onde eu corri,
Abre se fosse a janela.
Esta é a primeira vez que
Vejo o meu pai a chorar.
E nada de dormir a esta hora.
Tenho duas vedações de salto.,
Para chegar onde comecei,
Abre se fosse a janela.