Pavel Novak — Pihovatá dívka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pihovatá dívka" de Pavel Novak.
Letra
Mám duhu pro svůj den,
hvězdy zase pro svou noc.
Ráno jsem okouzlen,
denně poznávám tu moc.
Tvé oči pro mě jsou
duhou barev lákavou.
Tvé pihy září tmou
jako hvězdy nad hlavou.
Hledám stále hledám rým
už podesáté.
Proč já blázen pořád sním
o té dívce pihovaté?
Proč si mě nevšímá?
Což musím o ní jen snít?
Proč si mě nevšímá?
Jenom ve snách smím ji mít.
Proč si mě nevšímá?
Což musím o ní jen snít?
Proč si mě nevšímá?
Jenom ve snách smím ji mít.
Tradução da letra
Tenho um arco-íris para o meu dia,
as estrelas outra vez para a sua noite.
Estou encantado pela manhã.,
Reconheço o poder todos os dias.
Os teus olhos são para mim
um arco-íris de cores tentador.
As tuas sardas brilham no escuro
como estrelas por cima.
Ainda estou à procura de rimas
pela décima vez.
Porque continuo a sonhar
a rapariga sarda?
Porque é que ele não me presta atenção?
Tenho de sonhar com ela?
Porque é que ele não me presta atenção?
Só nos meus sonhos posso tê-lo.
Porque é que ele não me presta atenção?
Tenho de sonhar com ela?
Porque é que ele não me presta atenção?
Só nos meus sonhos posso tê-lo.