Павел Кашин — Сонная река letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сонная река" de Павел Кашин.
Letra
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
В сотый раз шагая в пропасть, я уже не знаю, что сказать,
Может быть хоть раз попробуй и не закрывай свои глаза,
Может быть сегодня утром я смогу почувствовать полёт,
И в какую-то минуту я на миг зависну над землёй.
В сотый раз разбившись в клочья, я уже не брошу взгляд назад,
Ты кричи что хватит мочи, удержи меня в своих глазах.
Я споткнусь о камень в небе, я ещё возможен — позови,
Удержать себя во мне возможно только силою любви.
И потом, смеясь и плача, в белоснежных комнатах больниц
Ты расскажешь мне, что значит «вверх летящий, падающий вниз».
Ты расскажешь мне, как глупо я летел над солнечной водой,
И в какую-то минуту я на миг сроднился с красотой.
Мы раскроем карту места, солнечный и лунный календарь,
Мы придумаем в уме в сто первый раз, где лучше и когда.
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
Tradução da letra
Sonolento rio, белеют nuvem,
Como desgovernado rebanho, sob os pés,
Como o meu último suspiro "e o mundo não é tão ruim»,
E fluente onda entre nós.
Pela enésima vez pisando em um abismo, eu já não sei o que dizer,
Pode ser alguma vez tente e não feche seus olhos,
Pode ser hoje de manhã, eu posso sentir o vôo,
E em algum momento eu, por um momento, зависну sobre a terra.
Pela enésima vez quebrando em pedaços, eu já não lançar um olhar para trás,
Você grita que o suficiente de urina, reprime-me em seus olhos.
Eu споткнусь sobre pedra no céu, eu ainda pode — chame,
Manter-se em mim só é possível pelo poder do amor.
E então, rindo e chorando ao mesmo tempo, em brancas quartos de hospitais
Tu de contar-me o que significa "para cima voando, caindo para baixo".
Tu de contar-me o quão estúpido eu estava voando sobre a água solar,
E em algum momento eu, por um momento, сроднился com a beleza.
Nós abriremos o mapa da área, solar e lunar do calendário,
Vamos pensar em sua mente uma centena primeira vez, onde e quando.
Sonolento rio, белеют nuvem,
Como desgovernado rebanho, sob os pés,
Como o meu último suspiro "e o mundo não é tão ruim»,
E fluente onda entre nós.