Павел Кашин — Слепая любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слепая любовь" de Павел Кашин.
Letra
Рассказать вам историю спорную:
Полюбил я любовью такой, что едва
Разбирал я — где злое, где доброе.
А она смеялась на важный вопрос,
И во мне стало всё настороженно.
А она, не скрывая весь смысл переносный,
Просила меня осторожно:
«Не люби меня так тяжело и безвольно,
Что сердце сгорает и старится.
Я не верю в любовь, от которой нам больно,
И боль эта счастьем считается.
Не люби меня так горячо, чтоб венозная
Кровь закипала и пенилась.
Я слыхала, слепая любовь на износ
Иногда превращается в ненависть".
Я вдыхал и внимал. Я не всё понимал.
Я наверно не очень смышлёный.
Я тихонько любил себе и не обманывал
Сердце моё опалённое.
Я хотел ей сказать, что я полностью «За»,
Что я, в общем-то, где-то такой-же.
А по небу гроза, а в глазах бирюза;
И сказать ничего невозможно.
«Не люби меня так тяжело и безвольно,
Что сердце сгорает и старится.
Я не верю в любовь, от которой нам больно,
И боль эта счастьем считается.
Не люби меня так горячо, чтоб венозная
Кровь закипала и пенилась.
Я слыхала, слепая любовь на износ
Иногда превращается в ненависть".
Tradução da letra
Contar-lhe a história do controverso:
Amei um amor tal, que mal
Desmontando eu — onde o mal, onde o bem.
E ela riu para uma questão importante,
E em mim, tornou-se cauteloso.
E ela, sem esconder o significado de переносный,
Pedia-me com cuidado:
"Não me ame tão difícil e безвольно,
Um coração que queima e старится.
Eu não acredito no amor, que nos dói,
E a dor, essa felicidade é considerado.
Não me ame mais fervorosamente, para venosa
O sangue закипала e espumou.
Eu слыхала, cega de amor por desgaste
Às vezes se transforma em ódio."
Eu inalado e deu ouvidos. Eu não sabia.
Eu provavelmente não muito inteligente.
Quando eu te amava a si mesmo e não ser enganado
O meu coração опаленное.
Eu queria lhe dizer, que eu sou totalmente "Por»,
Que eu, em geral, onde o mesmo.
E através do céu uma tempestade, e os olhos turquesa;
E dizer, nada é impossível.
"Não me ame tão difícil e безвольно,
Um coração que queima e старится.
Eu não acredito no amor, que nos dói,
E a dor, essa felicidade é considerado.
Não me ame mais fervorosamente, para venosa
O sangue закипала e espumou.
Eu слыхала, cega de amor por desgaste
Às vezes se transforma em ódio."