Павел Кашин — Саша и бабочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Саша и бабочка" de Павел Кашин.
Letra
Ты светилась на сладостном подиуме,
И лаская хрустальный бокал,
Ты сказала: «Какой ты уродливый»,
Ты смеялась ужимкам зеркал.
И безумною бархатной бабочкой
Ты качалась на кольцах гардин,
Я боялся и ветра и лампочки,
Я боялся остаться один.
Я щелкунчик безропотной нежности.
Расщепляя твой юный орех,
Я почти что достиг бесконечности,
Расточая Божественный грех.
И не важно, чем всё это кончится,
Кто придет за тобой и за мной,
Я совсем не терплю одиночества,
Мне всё сходно лишь только в иной.
И потом с беспредельною ясностью,
Оказавшись в глубоких мирах,
Буду помнить, что ты без опасности,
В табакерке лелея твой прах.
В лунном свете злачёные ноженьки
Расплескали волшебный покой,
Ты шепнёшь мне тихонько: «Ты — Боженька,
Хоть совсем некрасивый такой».
Tradução da letra
Você brilhou em сладостном pódio,
E acariciando um copo de cristal,
Você disse: "o Que você é feio»,
Rindo ужимкам de espelhos.
E безумною borboleta de veludo
Você estava em anéis de cortinas,
Eu estava com medo e do vento e lâmpadas,
Eu estava com medo de ficar sozinha.
Eu o quebra-nozes безропотной de ternura.
Расщепляя teu jovem nogueira,
Eu quase que atingiu o infinito,
Esbanjando Divino pecado.
E não importa o que tudo isto vai acabar,
Quem virá atrás de você e para mim,
Eu não suporto a solidão,
- Me tudo semelhante apenas na outra.
E então, com clareza беспредельною,
Encontrando-se em profundas mundos,
Vou lembrar que você é, sem perigo,
Em табакерке acalentar o teu pó.
À luz do luar злаченые ноженьки
Расплескали mágica da paz,
Você шепнешь-me baixinho: "Você é bom dividir, bom,
Apesar de muito feio tal".