Павел Кашин — Пурпурный ветер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пурпурный ветер" de Павел Кашин.
Letra
Город сегодня ждёт пурпурный ветер,
Если кто не придёт, я не в ответе.
Сердце моё войдёт в форсажный ритм,
Сердце растопит лёд, расплавит битум
И вольёт слова в твоё пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Город горит в огне тупого гнева,
Бредит, как в полусне, и гадит в небо.
Вялый и злой народ, он хочет крыльев,
Небо его не ждёт, но всё же вылей рифмы
И слова в его пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Tradução da letra
A cidade hoje à espera de magenta vento,
Se alguém não vier, eu não responder.
O meu coração vai entrar no ritmo форсажный,
O coração derreter o gelo derreterá o betume
E вольет palavras no teu coração vazio.
Levanta-te, aqui, as mãos afastadas, de modo que o olhar firmemente na parede,
Levanta-te e olha de cima a baixo. Levante-se, gradualmente,,
O poder do pensamento, a força das palavras, a força de gravidade sorte
E a inveja de todo um te para o céu o trouxe.
A uma centena de metros acima do solo — aqui é bem diferente do pássaro,
A uma centena de metros acima do solo — você olha em branco na parte inferior do rosto.
E corcundas e marcada rasga a veste, rasgado na luta,
Nesta cidade tanto aqueles que querem ser você.
A cidade está queimando no fogo do rombo da ira de,
Raves, como no meio adormecido, e caga no céu.
Apático e mal o povo, ele quer asas,
O céu não está esperando, mas ainda derrama-o, a rima
E as palavras em seu coração vazio.
Levanta-te, aqui, as mãos afastadas, de modo que o olhar firmemente na parede,
Levanta-te e olha de cima a baixo. Levante-se, gradualmente,,
O poder do pensamento, a força das palavras, a força de gravidade sorte
E a inveja de todo um te para o céu o trouxe.
A uma centena de metros acima do solo — aqui é bem diferente do pássaro,
A uma centena de metros acima do solo — você olha em branco na parte inferior do rosto.
E corcundas e marcada rasga a veste, rasgado na luta,
Nesta cidade tanto aqueles que querem ser você.