Павел Кашин — Открытый космос letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Открытый космос" de Павел Кашин.
Letra
Она не писала песен,
Но, в общем-то, было ясно,
Что мир был чуть-чуть тесен ей,
Чтоб тратить его пространство
На те терабайты мыслей,
Что тонут в высокой траве,
Однажды мы с нею вышли
В открытый космос в её голове.
Она не писала песен,
Ещё меньше обещала,
И мы по волшебной лестнице
Спускались к самому его началу,
И мысли кривыми рядами
Терялись в высокой траве,
И я бы смотрел годами
В открытый космос в её голове.
Она не писала песен
И потому ничего не знала
О том, что начало есть
Лишь безусловный залог финала.
А мир всё летел по кругу,
Купаясь в собственном свете,
Летели, думали — друг к другу,
На самом деле нас нёс ветер.
Она ничего не искала,
Ещё меньше о чём мечтала,
Всё чаще в её словах
Звучала мысль, что она устала.
Безумствуя и взывая
Я тихо плакал в высокой траве,
Она грустно улыбалась, уплывая
В открытый космос в её голове.
Tradução da letra
Ela não escreveu canções,
Mas, em geral, era claro,
Que o mundo era um pouco estreito ela,
Para gastar o seu espaço
Os terabytes de pensamentos,
Que afundam-se na grama alta,
Certo dia, ela saiu
No espaço aberto em sua cabeça.
Ela não escreveu canções,
Menos ainda prometeu,
E nós mágica escada
Descendo ao mais o início,
E o pensamento de curvas fileiras
Ficaram na grama alta,
E eu assisti o passar dos anos
No espaço aberto em sua cabeça.
Ela não escreveu canções
E porque não sabia de nada
Sobre o que é a
Apenas incondicional caução-de-final.
E o mundo todo estava voando em círculos,
Nadar na própria luz,
Voamos, pensou — se uns aos outros,
Na verdade, nos levasse o vento.
Ela não buscava nada,
Menos ainda sobre o que sonhou,
Cada vez mais, em suas palavras
Soou a ideia de que ela está cansada.
Безумствуя e invocando
Eu verteu lágrimas na grama alta,
Ela está triste sorria, flutuando para longe
No espaço aberto em sua cabeça.