Павел Кашин — Дом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дом" de Павел Кашин.
Letra
Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.
Но вдруг во мне просыпается зверь,
Он бежит на Невский собирать чертей,
И уже напившись с сатаной вдвоём
Они ломают мой такой комфортный дом.
И я устал ломать и снова строить мой дом,
Я собираюсь бежать, я всё устроил с умом,
Я взял хлеб и скатерть, остальное — потом,
Когда будем вместе.
И в тот момент, когда я совершаю побег,
Со мной бежит ещё один человек,
И он несёт с собой мой удивительный дом,
Чист и светел.
И уж тогда во мне вдруг просыпается зверь,
Не узнаёт меня и никому не верит,
И он бежит на Невский собирать чертей,
И он приводит их, как дорогих гостей.
Они молча пьют, потом блюют в окно,
А на дворе, как, впрочем, на душе — темно,
И я снова тихо собираюсь в побег,
И как всегда, со мной какой-то человек.
Каждый день за рабочим столом
Я строю мой удивительный дом,
Мой тёплый дом, мой комфортный дом,
Он будет вечным.
Он смотрит окнами в грядущий век,
В нём будут жить всего три человека,
Я и ты и маленький бог,
Такой беспечный.
Tradução da letra
A cada dia em sua mesa
Eu estou construindo a minha casa incrível,
Minha casa, minha confortável casa,
Ele será eterno.
Ele olha janelas no próximo século,
Ele irá viver apenas três pessoas,
Eu e você e um pequeno deus,
Tão descuidado.
Mas, de repente, me acorda besta,
Ele corre para Nevsky recolher os demônios,
E já напившись com satanás juntos
Eles quebram o meu esta confortável casa.
E eu estou cansado de quebrar e re-construir a minha casa,
Eu vou correr, eu providenciado tudo com a mente,
Eu tomou o pão e a toalha de mesa, o resto — então,
Quando estaremos juntos.
E naquele momento, quando eu fizer algo de fuga,
Comigo funciona mais uma pessoa,
E ele é o meu incrível casa,
Limpo e светел.
E, então, em mim, de repente, acorda a besta,
Não me reconhece e ninguém acredita,
E ele corre para Nevsky recolher os demônios,
E ele leva-los, como queridos convidados.
Eles bebem em silêncio, então блюют na janela,
E no pátio, como, aliás, em alma — escuro,
E eu, novamente, em silêncio vou em fuga,
E como sempre, comigo é que uma pessoa.
A cada dia em sua mesa
Eu estou construindo a minha casa incrível,
Minha casa, minha confortável casa,
Ele será eterno.
Ele olha janelas no próximo século,
Ele irá viver apenas três pessoas,
Eu e você e um pequeno deus,
Tão descuidado.