Павел Кашин — Алиса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Алиса" de Павел Кашин.
Letra
Когда Алисины глаза срывают тайные покровы,
Алиса в страхе и слезах, ища опоры и основы,
Идет к заветному ручью, что в юном сердце протекает,
И, оказавшись на краю, Алиса грустно понимает,
Что нет на свете ничего, что можно выбрать за основу,
Что в мире нет пути иного, чем обретенье своего;
Что в этом мире, где сердца всегда осмеяны разлукой,
Hичто не может быть порукой любови вечной до конца.
Проигрыш (аккорды куплета)
Когда Алисины глаза окинут мир прощальным взглядом,
Ей вдруг захочется сказать, но никого не будет рядом,
Что нет на свете ничего, что можно взять с собой в дорогу,
Алиса хочет одного: спросить невидимого Бога,
Зачем же в мир, где кровь за кровь, где столько смерти и страданья,
Предметом злого поруганья была придумана любовь?
Зачем в сердцах, способных знать высоких чувств переживанья,
Так мало силы выживанья, так много силы умирать?
Tradução da letra
Quando Алисины olhos rasgam secretas as cortinas,
Alice no temor e lágrimas, buscando apoio e base,
Vai ao riacho, que em tenra coração flui,
E, uma vez na borda, Alice triste entende,
Que não há nada no mundo que você pode escolher para a base de,
Que no mundo não há outro caminho, que обретенье seu;
Que nesse mundo, onde o coração sempre ridicularizadas separação,
Nada pode ser порукой amor eterno até o fim.
Derrotas (acordes de um verso)
Quando Алисины olhos окинут o mundo um olhar de despedida,
Ela de repente querer dizer, mas ninguém estará por perto,
Que não há nada no mundo que você pode levar em qualquer lugar,
Alice quer uma coisa: pedir a Deus invisível,
Por que mesmo em um mundo onde o sangue para o sangue, onde tanto a morte e a tomar conhecimento,
O assunto mal поруганья foi inventado o amor?
Por que no coração, capaz de saber de sentimentos nobres переживанья,
Tão pouco poder выживанья, tanto do poder morrer?