Павел Беккерман — Музей любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Музей любви" de Павел Беккерман.
Letra
Экспонаты висят, так знакомые мне.
Это — ты,
Это — я,
Это — наша разлука,
Всё развешано в рамах на белой стене.
Музей любви — он у каждого свой,
В музей любви ты не купишь билет.
Он появится вдруг с табличкою «Стой!»
И тебе лишь решать — заходить или нет.
2 Вот в бокале, ты помнишь, внезапные слезы —
Это я в первый раз от тебя убежал.
А на книжке подарок — засохшие розы,
Сколько лет берегла ты, а я и не знал.
3 Не умеем мы жить по законам науки,
Зачеркнуть — и в окно, и с пустого листа…
И висит у двери, за картиной разлуки,
Просто рамка, в которой еще пустота.
Tradução da letra
As exposições ficam tão familiar para mim.
É você,
Este sou eu,
Ele é a nossa separação,
Todos os развешано nos quadros em uma parede branca.
O museu de amor — ele a todos,
No museu de amor, você não pode comprar um bilhete.
Ele aparece de repente com табличкою "Pare!»
E a ti só resolver — entrar ou não.
2 Eis que em um copo de vinho, você se lembra, súbitas lágrimas —
Esta é a primeira vez que te fugiu.
E anotações presente — secas de rosas,
Quantos anos берегла você, e eu não sabia.
3 Não sabemos nós a viver de acordo com as leis da ciência,
Risque — e no diálogo, e com uma folha em branco…
E pendurado na porta, a imagem da separação,
Apenas o quadro, que ainda é o vazio.