Pauline En La Playa — El Gato de Cheshire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Gato de Cheshire" de Pauline En La Playa.
Letra
Quisiera ser
Gato de Cheshire para poder
Desaparecer
Gato de Cheshire quisiera ser
Y jugar con los gatitos
De esta y otra barriada
Y colgar mi sonrisa
Como luna descarada
Quisiera ser…
Y quitar mi cabeza
Cuando más de la lata
Y dejar que aparezca
Ante atónitas miradas
Quisiera ser…
Y reirme de Alicia
Cuando esté despitada
Y borrar mis orejas
Cuando se ponga pesada
Quisiera ser…
Y burlarme a conciencia
De viejas monarquías
Que se atreva la reina
A cortarme la cabeza
Tradução da letra
Quem me dera ser
Gato de Cheshire para poder
Desaparecer
Gato de Cheshire gostaria de ser
E brincar com os gatinhos
Desta e de outra favela
E pendurar meu sorriso
Como uma lua atrevida
Quem me dera ser…
E tirar a minha cabeça
Quando mais da lata
E deixá-lo aparecer
Diante de olhares atônitos
Quem me dera ser…
E rir da Alicia
Quando estiver despitada
E apagar as minhas orelhas
Quando ficar pesada
Quem me dera ser…
E zombar de mim mesmo
De antigas monarquias
Que a rainha se atreva
Cortar a minha cabeça